Circus - Britney Spears

Bản dịch của: xminh86

Circus

There's only two types of people in the world:
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby, I'm a put on a show kind of girl
Don't like the backseat, gotta be first

[Chorus 1:]

I'm like the ringleader,
I call the shots (Call the shots)
I'm like a firecracker,
I make it hot

When I put on a show,
I feel the adrenaline moving through my veins,
Spotlight on me and I'm ready to break

I'm like a performer,
The dance floor is my stage
Better be ready,
Hope that you feel the same

[Chorus 2:]

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus

Don't stand there watching me,
Follow me, show me what you can do
Everybody let go, We can make a dance floor
Just like a circus

There's only two types of guys out there:
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby, I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware

(Chorus 1 & 2)

Let's go!
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
Let me see what you can do
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
I'm running this
(Like, like, like, like a circus)
Yeah, like a what?
(Like, like, like, like a circus)

(Chorus 2) x2
Gánh xiếc.

Thế giới này chỉ có hai loại người.
Em là người biểu diễn và mọi người thì ngồi xem.
Hỡi anh yêu, em là người biểu diễn.
Luôn biểu diễn và mong muốn được diễn.
Bởi thế em sẽ làm mọi thứ đươc nóng lên.

Mỗi khi em bày trò.
Em cảm nhận được sự thích thú đang chảy trong từng huyết mạch.
Dưới ánh đèn đang chiếu rọi và em đây sẵn sàng để xé toạc mọi thứ.

Em cứ như là một diễn viên chính.
Biến sân khấu thành của riêng mình.
Tốt hơn là anh sẵn sàng đi.
Hy vọng anh hiểu được như thế.

Mọi ánh mắt đang đổ dồn về em- trung tâm của sân khấu.
Cứ y như một rạp xiếc thực thụ.
Và khi em vung roi da lên mọi người đều tế nhào.
Cứ y như một rạp xiếc thực thụ.

Này có đứng có đứng đó mà nhìn em biểu diễn.
Hãy làm theo em đây này, hãy cho em thấy anh có thể làm được gì.
Nào mọi người, hãy cùng nhau biến nơi này thành một sàn nhảy.
Cứ y như là một gánh xiếc thực thụ.

Và thế giới này cũng chỉ có hai loại đàn ông mà thôi.
Một đang cố với tới em, một thì nhút nhát đến là tội.
Này cưng ơi, em hy vọng anh đã sẵn sàng.
Vì em sẽ siết chặt roi da hơn, cẩn thận nghe cưng.

Hã diễn nào.
Hãy cho em thấy anh co thể lầm được gì.
Em đang dõi theo đây.




10 bản dịch khác

conanshini.
08-03-2009
lad03
26-04-2009
shany_stup.
16-07-2009
vanvit248
13-09-2009
sweet_drea.
17-09-2009
U-no :: kE.
01-11-2009
xminh86
15-11-2009
zealboy
04-12-2009
yoosang
15-04-2010
dangthanhn.
27-06-2011