I'm Only Me When I'm With You - Taylor Swift
Bản dịch của: lassie_rose
| Friday night beneath the stars, in a field behind your yard, you and I are paintin' pictures in the sky. And sometimes we don't say a thing; just listen to the crickets sing. Everything I need is right here by my side. And I know everything about you I don't wanna live without you. [Chorus:] I'm only up when your not down. Don't wanna fly if your'e still on the ground. It's like no matter what I do. Well you drive me crazy half the time; the other half im only trying to let you know that what I feel is true. And I'm only me when I'm with you. Just a small town boy and girl livin' in a crazy world. Tryin' to figure out what is and isn't true. And I don't try to hide my tears. The secrets are my deepest fears. Through it all nobody gets me like you do. And you know everything about me. You say that you can't live without me. [Chorus:] I'm only up when your'e not down. Don't wanna fly if your'e still on the ground. It's like no matter what I do. Well you drive me crazy half the time; the other half im only trying to let you know that what I feel is true. And I'm only me when I'm with you. When I'm with anybody else it's so hard to be myself. Only you can tell. [Chorus:] That I'm only up when your'e not down. Don't wanna fly if your'e still on the ground. It's like no matter what I do. Well you drive me crazy half the time; the other half im only trying to let you know that what I feel is true. And I'm only me Who I wanna be Well, I'm only me when I'm with you With you Uh huh Yeah | Em chỉ là em khi em bên anh Buổi tối ngày thứ sáu Bên dưới những vì sao Ạnh và em đang vẽ những bức tranh lên nên trời. Và đôi khi ta chẳng nói câu gì Chỉ để nghe chú dế hát ca. Tất cả những gì em muốn Đang ở ngay cạnh em đây Và em biết mọi thứ về anh Em không muốn sống thiếu đi anh. Em chỉ vui khi anh không buồn Chẳng muốn bay nếu như anh còn đứng trên mặt đất Giống như chẳng có vấn đề gì trong những gì em làm Ôi, anh khiến em phát điên lên trong nửa thời gian Nửa thời gian còn lại em chỉ cố làm cho anh hiều Những gì em đang cảm thấy là thật Và em chỉ là em khi em bên anh. Chỉ là hai cô cậu bé con Sống trong một thế giới điên rồ Cố gắng tìm ra những gì đúng hoặc không Và em không phải cố giấu đi những giọt nước mắt của mình Những bí mật hoặc nỗi sợ hãi sâu kín nhất Từ đầu đến cuối Không có ai hiểu em như anh Anh biết mọi thứ về em Anh nói anh không thể sống thiếu em Khi em ở với bất cứ ai khác, thật khó để là chính mình Chỉ có anh mới có thể nói Em chỉ vui khi anh không buồn Chẳng muốn bay nếu như anh còn đứng trên mặt đất Giống như chẳng có vấn đề gì trong những gì em làm Ôi, anh khiến em phát điên lên trong nửa thời gian Nửa thời gian còn lại em chỉ cố làm cho anh hiều Những gì em đang cảm thấy là thật Và em chỉ là em khi em bên anh. Và em chỉ là em, là người mà em muốn trở thành Ôi, em chỉ là em khi em bên anh, bên anh. |
4 bản dịch khác
kute_girl
16-06-2009
16-06-2009
lassie_ros.
22-11-2009
22-11-2009
trang
14-12-2009
14-12-2009
nhatkhanh1.
26-05-2011
26-05-2011