Mia/미아/Missing Child - IU/아이유/Lee Ji Eun
Bản dịch của: kute_girl
| Korean 우리 둘 담아 준 사진을 태워 하나 둘 모아 둔 기억을 지워 그만 일어나 가야 하는 걸 너무 잘 알고 있는데 왜 난 주저 앉고 마는지 쏟아지는 빗물은 날 한 치 앞도 못 보게 해 몰아치는 바람은 단 한 걸음도 못 가게 해 벼랑 끝에 서 있는 듯이 난 무서워 떨고 있지만 작은 두 손을 모은 내 기도는 하나 뿐이야 돌아 와 이제는 눈물도 나오지 않아 울먹일 힘마저 없는것 같아 우리 이별이 꿈이 아닌 걸 너무 잘 알고 있는데 왜 난 깨어나길 비는지 쏟아지는 빗물은 날 한 치 앞도 못 보게 해 몰아치는 바람은 단 한 걸음도 못 가게 해 벼랑 끝에 서 있는 듯이 난 무서워 떨고 있지만 작은 두 손을 모은 내 기도는 하나 뿐이야 아픈 내 가슴도 깊은 상처들도 나쁜 널 미워하는데 사진을 태우고 기억을 지워도 널 잊을 수 없나 봐 사랑해 쏟아지는 빗물은 날 한 치 앞도 못 보게 해 몰아치는 바람은 단 한 걸음도 못 가게 해 벼랑 끝에 서 있는 듯이 난 무서워 떨고 있지만 작은 두 손을 모은 내 기도는 하나 뿐이야 돌아 와 돌아 와 Romanization Uri dul dama jun sajineul taewo Hana dul moa dun gieogeul jiwo Geuman ireona gaya haneun geol neomu jal algo inneunde Wae nan jujeo antgo maneunji Ssodajineun bitmureun nal han chi apdo mot boge hae Morachineun barameun dan han georeumdo mot gage hae Byeorang kkeute seo inneun deusi nan museowo tteolgo itjiman Jageun du soneul moeun nae gidoneun hana ppuniya dora wa Ijeneun nunmuldo naoji anha Ulmeogil himmajeo eomneungeot gata Uri ibyeori kkumi anin geol neomu jal algo inneunde Wae nan kkaeeonagil bineunji Ssodajineun bitmureun nal han chi apdo mot boge hae Morachineun barameun dan han georeumdo mot gage hae Byeorang kkeute seo inneun deusi nan museowo tteolgo itjiman Jageun du soneul moeun nae gidoneun hana ppuniya Apeun nae gaseumdo gipeun Sangcheodeuldo nappeun neol miwohaneunde Sajineul taeugo gieogeul jiwodo neol ijeul su eomna bwa saranghae Ssodajineun bitmureun nal han chi apdo mot boge hae Morachineun barameun dan han georeumdo mot gage hae Byeorang kkeute seo inneun deusi nan museowo tteolgo itjiman Jageun du soneul moeun nae gidoneun hana ppuniya Dora wa dora wa English Translation Burn the picture that held us Erase memories i kept I have to get up and leave i know it so well But why do i fall back ? Falling rain won't let me see whats in front of me Raging wind won't let me take even one step As if i was standing at the edge of a cliff I'm shaking in fear With my small hands together I pray for only one thing Come back to me.... eh oh eh oh eh eh oh eh oh..... eh oh eh oh eh eh oh.............. Even tear doesn't come out anymore i don't have strength to even cry That our break up is not a dream i know so well But why do i wish to wake up ? Falling rain won't let me see whats in front of me Raging wind won't let me take even one step As if i was standing at the edge of a cliff I'm shaking in fear With my small hands together I pray for only one thing My aching heart and deep scars They all hate you Even if i burn photos and erase memories I can't forget you..... I love you..... Falling rain won't let me see whats in front of me Raging wind won't let me take even one step As if i was standing at the edge of a cliff I'm shaking in fear With my small hands together I pray for only one thing Come back to me............. | Đốt cháy những tấm hình của chúng ta Xóa bỏ mọi ký ức mà em vẫn giữ tận đáy lòng Em cần phải thức dậy và đi, điều đó là tốt nhất Nhưng tại sao em lại ngày càng suy sụp dần ? Cơn mưa cứ rơi mãi không để em nhìn thấy những gì trước mắt Gió mạnh không để em đi dù chỉ một bước Như thể nếu em đứng ở mép hòn đảo Em sẽ lại lo sợ chập chờn mất Với đôi bàn tay mảnh mai Em nguyện cầu với một điều duy nhất Xin hãy quay về bên em.... eh oh eh oh eh eh oh eh oh..... eh oh eh oh eh eh oh.............. Thậm chí nếu em không rơi lệ Thì em cũng chẳn còn sức đâu mà than khóc nữa Chúng mình đã biệt li và đó không phải là ác mộng, em biết rõ điều đó Nhưng tại sao em vẫn mong được thức dậy ? Cơn mưa cứ rơi mãi không để em nhìn thấy những gì trước mắt Gió mạnh không để em đi dù chỉ một bước Như thể nếu em đứng ở mép hòn đảo Em sẽ lại lo sợ chập chờn mất Với đôi bàn tay mảnh mai Em nguyện cầu với một điều duy nhất Con tim đang bị dày vò đau khổ và tận sâu trong đau khổ Chúng căm thù anh Và thậm chí nếu em đốt cháy những tấm ảnh hay xóa bỏ kỉ niệm Em vẫn không thể quên được anh..... Em yêu anh nhiều lắm...... |
1 bản dịch khác
kute_girl
02-12-2009
02-12-2009