Empire State Of Mind (ft Alicia Keys) - Jay-Z
Bản dịch của: please_stay_with_me
| Yeah Yeah I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca Right next to Deniro, but I'll be hood forever I'm the new Sinatra, and since I made it here I can make it anywhere, yeah they love me everywhere I used to cop in Harlem, all of my Dominicano's Right there up on Broadway, pull me back to that McDonald's Took it to my stashbox, 560 State Strett Catch me in the kitchen like a Simmons with them pastries Cruisin' down 8th Street, off white Lexus Drivin' so slow, but BK is from Texas Me, I'm out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie Now I live on billboard and I brought my boys with me Say whatup to Ty-Ty, still sippin' mai tai's Sittin' courtside, Knicks & Nets give me high five Nigga I be Spike'd out, I could trip a referee Tell by my attitude that I'm most definitely from... New York Concrete jungle where dreams are made of There's nothin' you can't do Now you're in New York These streets will make you feel brand new Big lights will inspire you Let's hear it for New York, New York, New York Catch me at the X with OG at a Yankee game Shit, I made the Yankee hat more famous then a Yankee can You should know I bleed blue, but I ain't a Crip though But I got a gang of Niggas walkin' with my clique though Welcome to the melting pot, corners where we sellin' rock Africa Bambata shit, home of the hip-hop Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back For foreigners it ain't for they act like they forgot how to act Eight million stories, out there in it naked City is a pity, half of y'all won't make it Me, I got a plug, Special Ed "I Got It Made" If Jesus payin' Lebron, I'm payin' Dwayne Wade Three dice cee-lo, three card molly Labour Day Parade, rest in peace Bob Marley Statue of Liberty, long live the World Trade Long live the Kingdome, I'm from the Empire St. that's New York Concrete jungle where dreams are made of There's nothin' you can't do Now you're in New York These streets will make you feel brand new Big lights will inspire you Let's hear it for New York, New York, New York Lights is blinding, girls need blinders So they can step out of bounds quick The sidelines is, lined with casualties, who sip to life casually Then gradually become worse, don't bite the apple leaf Caught up in the in-crowd, now you're in style End of the winter gets cold, en vogue, with your skin out City of sin, it's a pity on the wind Good girls gone bad, the city's filled with them Mommy took a bus trip, now she got her bust out Everybody ride her, just like a bus route Hail Mary to the city, you're a virgin And Jesus can't save you, life starts when the church end Came here for school, graduated to the high life Ball players, rap stars, addicted to the limelight MDMA got you feelin' like a champion The city never sleeps, better slip you an Ambien New York Concrete jungle where dreams are made of There's nothin' you can't do Now you're in New York These streets will make you feel brand new Big lights will inspire you Let's hear it for New York, New York, New York One hand in the air for the big city Streetlights, big dreams, all lookin' pretty No place in the world that could compare Put your lighters in the air Everybody say "Yeah, Yeah. Yeah, Yeah" New York Concrete jungle where dreams are made of There's nothin' you can't do Now you're in New York These streets will make you feel brand new Big lights will inspire you Let's hear it for New York, New York, New York | yeah Tôi đã thoát khỏi Brooklyn, giờ tôi lại xuống Tribeca Đi đến là Deniro, nhưng tôi sẽ giữ cái mũ của mình Tôi là một Sinatra mới, và từ khi tôi làm lại tại đây Tôi có thể làm thế ở bất cứ đâu, mọi người luôn yêu tôi Tôi đã từng là cảnh sát ở Harlem, Dominicano của tôi Đi lên Broadway, nhưng có gì đó lại lôi kéo tôi lại McDonald Đặt vào nơi cất giấu của tôi, 1 cuộc đuổi bắt xảy ra ở 560 State Street Cho tôi vào ngay tại bếp như Simpson với những cái bánh ngọt của họ Tuần tra ở đường số 8, kết thúc ở Lexus trắng(chẳng hiểu gì hết) Hãy lái xe thật chậm, nhưng BK lại đến từ Texas Tôi đã rời khỏi Bed-Stuy, nhà của tên Bigger Bây giờ tôi lại sống trên bản tin và tôi đã đem theo những đứa con của mình Nói chuyện gì thế với Ty-ty, vẫn hớp cốc mai tai của mình Ngồi ngoài sân, xem Knicks & Nets đấu nhau Tôi ra khỏi Spike, tôi có thể dạo chơi thể thao Hãy nói với tôi, tôi sẽ trả lời dứt khoát New York Đó là 1 khu rừng thực sự nơi làm thành những giấc mơ Nơi đó không có gì mà bạn không thể làm Bây giờ bạn đang ở New York Những con đường sẽ cho bạn cảm giác được sự hủy diệt Những ánh đàn lớn sẽ truyền cảm hứng cho bạn Hãy lắng nghe nó ở new york Ở New York Nắm lấy tôi trên X với OG tại trò Yankee Khỉ thật, Tôi Yankee còn siêu hơn chúng làm Mày nên biết tao là người máu lạnh, nhưng tao không là Crip mặc dù tao vốn thế Nhưng tao làm cho đoàn Niggas phải đi bộ cùng với bè lũ của tao Chào mừng đến với nhà quan, tao sẽ đi quậy phá đến mọi ngõ ngách Thằng khốn Africa Bambata, ngôi nhà của hip-hop Ta-xi vàng, ta-xi gíp-xi, ta-xi đô la, này trở lại đây Dành cho bọn ngoại quốc nếu chúng làm như chúng đã quên 8 triệu câu chuyện, khỏa thân chạy ra ngoài Thật tiếc cho thành phố khi chỉ còn có 1 nửa Tao sẽ cắm nó, giống như Ed đã nói\\\\\\\"tôi có thể làm thế\\\\\\\" Sống lâu dài ở anh, tôi trở lại Empire St. New York Đó là 1 khu rừng thực sự nơi làm thành những giấc mơ Nơi đó không có gì mà bạn không thể làm Bây giờ bạn đang ở New York Những con đường sẽ cho bạn cảm giác hoàn toàn mới Những ánh đàn lớn sẽ truyền cảm hứng cho bạn Hãy lắng nghe nó ở new york Ở New York Ánh đèn lấp ló, những cô gái không có mảnh vải che thân Bọn tao có thế vượt biên ra ngoài, chết vì những tai nạn, ai có thể nói đó chỉ là tình cờ Thành phố của sự tội lỗi, thật là tiếc Gái ngoan trở nên xấu đi, cả thành phố như sụp đổ Những bà mẹ cẩn thận đón xe, bây giờ lại để lộ cả còng 1 ra ngoài Cháu không thể cứu mày được nữa, cuộc sống sẽ bắt đầu khi dứt tiếng chuông nhà thờ Đến trường để làm gì nữa Từ dân chơi, ngôi sao nhạc rap, rồi đến cả dân nghiện đều có thể bước lên sàn Thành phố sẽ không bao giờ ngủ, hơn cả mày đấy New York Đó là 1 khu rừng thực sự nơi làm thành những giấc mơ Nơi đó không có gì mà bạn không thể làm Bây giờ bạn đang ở New York Những con đường sẽ cho bạn cảm giác được sự hủy diệt Những ánh đàn lớn sẽ truyền cảm hứng cho bạn Hãy lắng nghe nó ở new york Ở New York Đặt tay vào thành phố lớn, đèn đường, những giấc mơ, trông đều thật tuyệt vời Không có nơi nào hơn thế trên trái đất Hãy bật lử lên Mọi người cùng hô \\\\\\\"yeah, yeah, yeah, yeah\\\\\\\" New York Đó là 1 khu rừng thực sự nơi làm thành những giấc mơ Nơi đó không có gì mà bạn không thể làm Bây giờ bạn đang ở New York Những con đường sẽ cho bạn cảm giác được sự hủy diệt Những ánh đàn lớn sẽ truyền cảm hứng cho bạn Hãy lắng nghe nó ở new york Ở New York |
2 bản dịch khác
please_sta.
17-12-2009
17-12-2009
OrangeLe
08-11-2010
08-11-2010