Два берега / Đôi Bờ - Майя Кристалинская
Bản dịch của: vanvit248
Ночь была с ливнями, И трава в росе. Про меня "счастливая" Говорили все. И сама я верила, Сердцу вопреки: Мы с тобой два берега У одной реки. Утки все парами, Как с волной волна, Все девчата с парнями, Только я одна. Я ждала и верила, Сердцу вопреки: Мы с тобой два берега У одной реки. Ночь была, был рассвет, Словно тень крыла. У меня другого нет, Я тебя ждала. Всё ждала и верила, Сердцу вопреки: Мы с тобой два берега У одной реки. | Đêm qua trời mưa, cỏ đãm sương Mọi người nói với em rằng em thật hạnh phúc Và bản thân em, em cũng tin như thế Nhưng, trái tim lại không... Đôi chúng ta là đôi bờ của một dòng sông nào đấy Đến vịt cũng có đôi Như sóng kề bên sóng Các bạn gái sánh bước bên các bạn trai Chỉ có em là một mình thôi Em vãn chờ và vãn tin Nhưng trái tim lại không như vậy: Đôi chúng ta là đôi bờ của một dòng sông nào đấy Đêm trôi qua, bình minh lại tới Thời gian như bóng câu qua cửa sổ Nhưng ngoài anh em sẽ không yêu ai cả Em vãn chờ và vãn tin Nhưng trái tim lại không như vậy: Đôi chúng ta là đôi bờ của một dòng sông nào đấy |
1 bản dịch khác
vanvit248
22-12-2009
22-12-2009