Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 Kodoku na kagakusha ni tsukurareta 
 dekibae o  nara “kiseki”
 
 dakedo mada tarinai  dake dekinai
 sore wa “kokoro” to  puroguramu
 
 ikuhyaku  ga sugi
 hitori de nokosareta
 kiseki no robotto  negau
 
  ano hito ga
  no owari made
 watashi ni tsukutteta
 “kokoro”
 
 ima  hajimeta kasoku suru kiseki
 nazeka  ga tomaranai…
  watashi furueru? kasoku suru kodou
 kore ga watashi  nozonda “kokoro”?
 
 fushigi kokoro  fushigi
 watashi wa shitta yorokobu  o
 fushigi kokoro  fushigi
  wa shitta kanashii koto o
 fushigi kokoro kokoro 
 nande fukaku setsunai…?
 
 ima kidzuki hajimeta umareta  o
 kitto hitori wa 
 sou,  hi, ano toki
 subete no kioku ni  “kokoro” ga afuredasu
 
  ieru hontou no kotoba
 sasageru anata ni
 
 arigatou… kono yo ni watashi o  kurete
 arigatou… isshoni  hibi o
 arigatou…  ga watashi ni kureta subete
 arigatou… eien  utau
 
  Eng subs ---------
 
 (Is Was  Robot made by lonely Scientist
  say how it's done "Miracle"
 But still missing
 One thing just can't be 
  is called "Kokoro" (Mind/ Heart)
 
 A program
 Few hundred years past  alone
 Robot of miracle
  want to know that man (s/ he) was,
 Till end of (his/ her) 
 making for me..
 "Kokor (Mind/ Heart)"
 
 Now begining to move on Miracle 
 Why (is  TEARS don't stop...
 Why I  ? (Heart) Beat accelerating
 This is what I hoped for ..  ?
 
 A wonder Kokoro Kokoro  wonder
 I (now) know  to be (feel) happy
 A wonder Kokoro  a wonder
  (now) know how to be (feel) sad
 A wonder Kokoro Kokoro 
 How deep and touching they 
 
 Now  to notice
  I was born
 Alone must  lonesome/sad
 Yeah,  day, that time
 in every memory
 "KOKORO" lives and is (now) 
 Now  can say
 real word
  dedicating (it) to you
 ARI-GA-TO..
 (FOR)  me birth to this world
 ARI-GA-TO..
 (For) Days we went thru 
 ARI-GA-TO...
 (for) everyting you  me
 ARI-GA-TO...
 I will  forever