bài này mình rất thích và đã nghe rất rất nhiều lần. Cũng từng 7love nhưng luôn cố gắng là người chủ động :)). Ah, hình như bạn dịch có chỗ chưa đúng thì phải. "Please tell me why, you make me cry": Hãy cho anh biết lý do đi, em làm anh phải khóc đó. huh huh
bài này mình rất thích và đã nghe rất rất nhiều lần. Cũng từng 7love nhưng luôn cố gắng là người chủ động :)). Ah, hình như bạn dịch có chỗ chưa đúng thì phải. "Please tell me why, you make me cry": Hãy cho anh biết lý do đi, em làm anh phải khóc đó. huh huh
minh da nghe bai nay rat nhieu roi.moi lan nghe tam trnag minh lai khac nhau.hom nay dang rat buon nghe lai cang buon hon.minh vua wuyet dinh xa nguoi minh yeu mai mai.buon waaaaaa.........
CON TIM BUỒN (VietNamese)
Vì sao nỡ đành?, lệ rơi giã từ.
Người ơi hãy nói cho anh một lời tình đôi ta sống mãi.
Còn đâu những ngày, vòng tay ấm nồng.
Đường xưa lối cũ trăm năm hẹn thề và tình ta thiên thu vẫn trao.
Nói yêu đi này em yêu ơi hãy nói.
Nhớ hôm nào từng bước chân ta có nhau.
Em ơi hận tình con tim mang thương đau.
Xin đừng quên tình vẫn luôn trái ngang.
Về đâu ánh đèn và đêm vũ trường.
Từng đêm sánh bước ôi đêm ngọt ngào tình ta luôn luôn thắp sáng.
Rồi đây hỡi người, tìm đâu bóng hình.
Tình ơi hãy đến cho anh cuộc đời nguyện ta luôn luôn có đôi.
bản dịch này không sai, nhưng nó không sát với bài hát.
đây không chỉ là một ca khúc mà nó ta tâm sự của tác giả - Một trùm MaFia người mỹ sống ở nhật. trên một đại lộ ở Tokyo (mình không nhớ tên, hình như nó cũng tên là Tokyo luôn) hắn và một cô bé quen nhau và rồi yêu nhau, khi biết hắn là một trùm Mafia khét tiếng về buôn bán ma túy cô ấy đã bỏ hắn ra đi, nơi họ chia tay cũng chính là đại lộ Tokyo ấy, là một trùm Mafia với hắn điều gì cũng giám làm nhưng trước người hắn yêu, hắn trở nên yêu đuối. dường như điều duy nhất hắn bất lực là việc níu giữ người hắn yêu...
nghe bài này hay, nhưng thấy buồn kinh khủng, những lúc cô đơn nghe vào thì.........hic
(cominglate84@yahô.com.vn)
bai hat that co y nghia toi cung co mot tinh yeu va toi hi vong va tin rang tinh yeu cua chung toi se vuot qua nhung thu thach ve khong gian de den chan troi ma tinh yeu se mang den
Green Day - Ban nhạc rock đang gặt hái nhiều thành công tại Mỹ
08/01/2007
Bấm vào đây để nghe audio clip
Nghe trực tiếp trên mạng Bấm vào đây để nghe audio clip
Bấm vào đây để tải xuống audio clip
'The
Green Day hiện là một trong những ban nhạc rock của Hoa Kỳ đang gặt hái rất nhiều thành công, riêng trong năm qua, Green Day đã đoạt các giải thưởng âm nhạc lớn với số đĩa hát kỷ lục.
Thành viên ban nhạc Green Day chỉ có 3 người, bao gồm Billie Joe Armstrong, hát giọng chính và đàn Guitar, Mike Dirnt đánh bass và Tré Cool chơi trống. Tuy nhiên ban nhạc còn được một giàn nhạc đệm phụ để tạo thành âm thanh đầy đủ và sống động, như thêm đàn guitar, giàn kèn, keyboard... Thành lập từ đầu giữa thập niên 1980 từ thành phố Berkely, miền bắc tiểu bang California. 3 thành viên trong nhóm tự sản xuất lấy sản phẩm với tên gọi là Lookout! records, một hãng đĩa độc lập, và tương tự như bao hãng đĩa độc lập khác, Green Day trong những ngày đầu hoạt động cũng có những giấc mơ sau này được nổi tiếng và tiếp tục hoạt động âm nhạc. Mới đầu ban nhạc có chủ trương chơi những sáng tác theo thể điệu Punk, rất ồn ào và giật gân nhưng nhờ giai điệu trẻ trung và hợp thời vào thời gian này, Green Day có được trong tay rất đông những người ái mộ Punk và cũng nhờ vào đó khi ban nhạc khởi sự đi trình diễn ở nhiều nơi, họ nhâän được sự hưởng ứng mạnh mẽ của người yêu thích nhạc Punk. Năm 1992, Green Day đã gây chấn động cho giới nhạc Punk ở Los Angeles với nhặc phẩm Welcome to Paradise, Mời Vào Thiên Đường
WELCOME TO PARADISE
Nhạc phẩm Welcome to Paradise, mời vào thiên đường trích từ đĩa hát đầu tay của nhóm mang tên KerPlunk theo thể điệu nhạc Punk, một loại nhạc rock ồn ào và kích động, từ một trong những buổi trình diễn ở Hollywood. Sau khi tung ra đĩa hát KerPlunk Green Day nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt của khán giả trẻ yêu thích nhạc Punk ở khắp nơi nên nhóm đã quyết định lưu diễn liên tục từ năm 1992 đến 1993. Nhờ sự thành công của đĩa hát Kerplunk bán được 50 ngàn đĩa trong ngày đầu. Đối với nền âm nhạc của những hãng đĩa độc lập, đây là số bán rất cao. Sau sự thành công của đĩa hát KerPlunk, ban nhạc Green Day được hãng đĩa Reprise Records để ý và muốn ký hợp đồng thu âm và trình diễn. Tự thấy ban nhạc đã trưởng thành sau nhiều năm hoạt động, nhóm đồng ý ký hợp đồng nhưng hành động này đã làm rất nhiều người ái mộ thất vọng, họ vẫn muốn nhạc Punk của Green Day không bị ảnh hưởng từ các hãng đĩa lớn, tuy nhiên ca sĩ trong nhóm là Armstrong, tuyên bố, họ không thể theo đuổi mãi nhạc Punk và muốn có một sự thay đổi. Họ quyết định ký hợp đồng với Reprise Records là muốn tiến thân. Chỉ một thời gian ngắn sau đó, năm 1994, Green Day cho tung ra đĩa hát mang cái tên rất lạ Dookie, phối hợp cả hai thể loại Punk và Rock
BASKET CASE
Nhạc phẩm Basket Case của ban nhạc Green Day, trích từ CD Dookie, là một trong những đĩa hát có số bán cao nhất của ban nhạc từ năm 1994 đến nay đã bán được 20 triệu đĩa trên khắp thế giới. Sự thành công này cho thấy việc Green Day ký với hãng đĩa lớn là một quyết định sáng suốt. Điã hát đã nhận được sự hưởng ứng mạnh mẽ Đi đến đâu Green Day được giới trẻ ủng hộ đến đó. Nhờ chương trình âm nhạc MTV yêu thích, những bài hát quay Video trong đĩa Dookie được chiếu liên tục trên đài truyền hình và đã giúp tên tuổi Green Day tiến xa hơn nữa. Năm 1995, đĩa hát Dookie thắng giải Grammy dành cho thể loại nhạc mới đương thời, và các đề cử âm nhạc giá trị khác.
J.A.R
Nhạc phẩm J.A.R viết tắt từ tên của 3 nhân vật trong một cuốn phim mang tựa đề Angus. Một điều vui thú cho ban nhạc Green Day là cuốn phim không thành công nhưng nhạc phẩm này lại được khán giả rất yêu thích vì sự vui nhộn của nó. Bài hát J.A.R đã nhảy lên đứng đầu bảng Billboard dành cho thể loại nhạc Rock đương thời. Cũng từ nhạc phẩm J.A.R nhóm cho tung ra đĩa hát Insomniac, hay những kẻ thức đêm phát hành năm 1995. Nhờ giai điệu dễ nghe, nội dung tươi trẻ, khác hẳn với các bản nhạc quá ồn ào của Punk nên Green Day được nhiều giới thưởng ngoạn yêu thích và đó cũng chính là sự thành công chính của Green Day. Tạp chí chuyên âm nhạc Rolling Stone đã bình luận giai điệu và ca từ của ban nhạc Green Day đã giúp người nghe không bị khó chịu vì những âm thanh đinh tai nhức óc của giàn âm thanh điện. Sau sự thành công của năm 1995, Green Day phải hủy bỏ chuyến lưu diễn châu âu vì quá mệt mỏi. Sang năm 1996, nhóm dành thì giờ chuẩn bị thu âm đĩa hát mới, lần này, ban nhạc quyết định không sáng tác nhạc Punk hay Rock thuần túy nhưng có thêm phần nhẹ nhàng của nhạc trẻ đương thời, nhạc phẩm Time of Your Life là một thí dụ điển hình.
TIME OF YOUR LIFE
Nhạc phẩm Time of Your Life trích từ CD Nimrod. Những giòng nhạc nhẹ có giàn nhạc giây đi kèm đã mang lại một luồng gió mới và phong cách đặc biệt của Green Day, không theo đuổi một sắc thái âm nhạc nào nhất định. Nhạc phẩm này được quay Video và đã đoạt giải MTV dành cho bài hát hay nhất trong năm. Theo lời Billie Joe thì lẽ ra anh đã không chọn bài này để đưa vào CD vì cảm thấy chúng mềm yếu quá nhưng anh nghĩ đây cũng là một cách để gửi một thông điệp khác của nhóm Green Day. Sau năm 1997 khi phát hành CD Nimrod, các thành viên trong ban nhạc thay nhau lập gia đình và quyết định nghỉ 2 năm liên tục để dành thì giờ với vợ con. Năm 2000 Green Day tung đĩa hát mới mang tên Warning, hay khuyến cáo, lần này họ bước xa hơn nữa và tách rời khỏi thể nhạc Punk và Rock hơn 1 thập niên trước
WARNING
Nhạc phẩm Warning, hay Khuyến Cáo của Green Day cho thấy sự biến đổi trong phong thái trình diễn và sáng tác của ban nhạc, nhiều nhà bình luận cho rằng, các thành viên trong ban nhạc nay đã có gia đình, vì thế họ trưởng thành hơn và không còn những sự bồng bột và sôi động như lúc trẻ. Đĩa hát Warning đã đoạt được 8 giải âm nhạc của California gồm đủ các đề mục. Từ ngày thành lập Green Day đã trải qua sự thay đổi khá lớn trong sáng tác nhưng sự trưởng thành của Green Day cũng mang theo một số lượng khán giả lớn, điều ngạc nhiên là cả trẻ lẫn trung niên đều thích nghe Green Day. Năm 2004, Green Day cho tung ra đĩa hát American Idiot, trở lại với các thể điệu Rock phối hợp với Punk nhưng giai điệu tươi vui và sống động hơn các loại nhạc khác và vì thế Green Day được giới bình luận khen tặng rất nhiều. Một lần nữa họ chứng minh được rằng, nhạc rock và punk không phải lúc nào cũng khó nghe
AMERICAN IDIOT
Nhạc phẩm American Idiot hay Người Mỹ Điên Khùng trích từ CD mang cùng tựa. Đĩa hát này đã đứng số một và là đĩa đầu tiên của Green Day đứng hạng nhất nhờ bài American Idiot, đĩa hát này cũng đoạt giải Grammy Awards năm 2005, 8 giải MTV Award dành cho đĩa nhạc rock hay nhất. Đây cũng là thời kỳ hưng thịnh nhất của Green Day, riêng trong năm 2005 ban nhạc đã diễn 150 ngày trên khắp thế giới, những nơi họ đến thu hút khoảng từ 100 ngàn người trở lên. Cũng vào thời gian này nhạc phẩm Boulevard of Broken Dreams, Đại Lộ của Những Giấc Mơ Tan Vỡ được phát hành và đoạt thêm giải Grammy Award 2006 mới trao vào cuối năm ngoái.
BOULEVARD OF BROKEN DREAMS
Boulevard of Broken Dreams, Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ với nhóm Green Day. Hiện nay ban nhạc rock này tiếp tục gặt hái thành công và còn nhiều sáng tác nữa sẽ ra đời trong tương lai.
chời,mấy bà nội việt nam hát chán hẳn,làm hỏng đi cả một bài hát hay của người ta
đúng là nếu dịch là lời của 1 người đàn ông thì nghe quá yếu đuối nhưng toàn nghe con trai hát ,giờ nghĩ là con gái .....
Chào các bạn, mình khi dịch bài này đã hỏi ý kiến nhiều người, và đều đồng ý là nếu dùng lời lẽ của người con gái thì lời dịch nghe hay hơn. Nếu ko thích chỗ nào các bạn có thể góp ý. Mình sẽ sữa. Còn chuyện mình dịch hay thì ko dám :)
Cám ơn
Ờ, Bilyntth nói phải. Greenday cũng có khá nhiều thành công và cũng không mới lắm, mình vừa xem lại rồi. Ban nhạc này có phong cách mới thì chính xác hơn. Căn bản tớ không khoái Greenday lắm. Hê hê, tớ đã nghe 1 nữ ca sỹ hát boulevard rồi, đó là Ngọc Lan của VN đó :).
"Những con đường tình yêu sao xa vắng quá, em một mình lặng bước đi trong xót xa. Hãy quay về người ơi vơi đi nỗi nhớ. Và ta sẽ cùng có nhau đêm ngày". Ngọc Lan dịch hay không kém huyboy.
Greenday band Rock này không mới tin toe như bạn nói đâu
band này rất nổi và đạt được khá nhiều chứ ko đến nỗi vô danh
bài này rất buồn ,lời Tiếng Pháp cũng rất chỉnh
Please tell me why, You make me cry
câu này dịch chưa thỏa đáng lắm
hơn nữa đây là tâm sự của một người đàn ông ,mà lại xưng em trong lời dịch thì hơi kỳ
trừ khi đã có nữ ca sĩ nào đó hát bài này ,nhưng mà chưa bao giờ bily nghe thấy ai ngoài các Nam ca sĩ hát cả
Lời dịch thì hay rồi. Nhưng lại một nhầm lẫn khủng khiếp về ca sỹ/nhạc sỹ nữa. Tại sao một bản pop cổ điển êm ái nhẹ nhàng thế mà lại cho rằng được biểu diễn bởi Greenday, ban nhạc rock gần như mới toe. Chắc mình cười đến 30 phút mất. huyboy20003 chú ý hơn giùm cái không thì mình mắc cười lắm.
Bỏ ngoài tất cả mọi thứ, mọi phiền toái của cuộc sống, đắm chìm vào giai điệu và lời nhạc...
Vì sao nỡ đành?, lệ rơi giã từ.
Người ơi hãy nói cho anh một lời tình đôi ta sống mãi.
Còn đâu những ngày, vòng tay ấm nồng.
Đường xưa lối cũ trăm năm hẹn thề và tình ta thiên thu vẫn trao.
Nói yêu đi này em yêu ơi hãy nói.
Nhớ hôm nào từng bước chân ta có nhau.
Em ơi hận tình con tim mang thương đau.
Xin đừng quên tình vẫn luôn trái ngang.
Về đâu ánh đèn và đêm vũ trường.
Từng đêm sánh bước ôi đêm ngọt ngào tình ta luôn luôn thắp sáng.
Rồi đây hỡi người, tìm đâu bóng hình.
Tình ơi hãy đến cho anh cuộc đời nguyện ta luôn luôn có đôi.
đây không chỉ là một ca khúc mà nó ta tâm sự của tác giả - Một trùm MaFia người mỹ sống ở nhật. trên một đại lộ ở Tokyo (mình không nhớ tên, hình như nó cũng tên là Tokyo luôn) hắn và một cô bé quen nhau và rồi yêu nhau, khi biết hắn là một trùm Mafia khét tiếng về buôn bán ma túy cô ấy đã bỏ hắn ra đi, nơi họ chia tay cũng chính là đại lộ Tokyo ấy, là một trùm Mafia với hắn điều gì cũng giám làm nhưng trước người hắn yêu, hắn trở nên yêu đuối. dường như điều duy nhất hắn bất lực là việc níu giữ người hắn yêu...
nghe bài này hay, nhưng thấy buồn kinh khủng, những lúc cô đơn nghe vào thì.........hic
(cominglate84@yahô.com.vn)
nhung nhieu doan dch chua xac nghia lam
con nhieu cho nhầm giua anh va em
nhung tui mong cac ban gui nhieu bai hat thêm nua
08/01/2007
Bấm vào đây để nghe audio clip
Nghe trực tiếp trên mạng Bấm vào đây để nghe audio clip
Bấm vào đây để tải xuống audio clip
'The
Green Day hiện là một trong những ban nhạc rock của Hoa Kỳ đang gặt hái rất nhiều thành công, riêng trong năm qua, Green Day đã đoạt các giải thưởng âm nhạc lớn với số đĩa hát kỷ lục.
Thành viên ban nhạc Green Day chỉ có 3 người, bao gồm Billie Joe Armstrong, hát giọng chính và đàn Guitar, Mike Dirnt đánh bass và Tré Cool chơi trống. Tuy nhiên ban nhạc còn được một giàn nhạc đệm phụ để tạo thành âm thanh đầy đủ và sống động, như thêm đàn guitar, giàn kèn, keyboard... Thành lập từ đầu giữa thập niên 1980 từ thành phố Berkely, miền bắc tiểu bang California. 3 thành viên trong nhóm tự sản xuất lấy sản phẩm với tên gọi là Lookout! records, một hãng đĩa độc lập, và tương tự như bao hãng đĩa độc lập khác, Green Day trong những ngày đầu hoạt động cũng có những giấc mơ sau này được nổi tiếng và tiếp tục hoạt động âm nhạc. Mới đầu ban nhạc có chủ trương chơi những sáng tác theo thể điệu Punk, rất ồn ào và giật gân nhưng nhờ giai điệu trẻ trung và hợp thời vào thời gian này, Green Day có được trong tay rất đông những người ái mộ Punk và cũng nhờ vào đó khi ban nhạc khởi sự đi trình diễn ở nhiều nơi, họ nhâän được sự hưởng ứng mạnh mẽ của người yêu thích nhạc Punk. Năm 1992, Green Day đã gây chấn động cho giới nhạc Punk ở Los Angeles với nhặc phẩm Welcome to Paradise, Mời Vào Thiên Đường
WELCOME TO PARADISE
Nhạc phẩm Welcome to Paradise, mời vào thiên đường trích từ đĩa hát đầu tay của nhóm mang tên KerPlunk theo thể điệu nhạc Punk, một loại nhạc rock ồn ào và kích động, từ một trong những buổi trình diễn ở Hollywood. Sau khi tung ra đĩa hát KerPlunk Green Day nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt của khán giả trẻ yêu thích nhạc Punk ở khắp nơi nên nhóm đã quyết định lưu diễn liên tục từ năm 1992 đến 1993. Nhờ sự thành công của đĩa hát Kerplunk bán được 50 ngàn đĩa trong ngày đầu. Đối với nền âm nhạc của những hãng đĩa độc lập, đây là số bán rất cao. Sau sự thành công của đĩa hát KerPlunk, ban nhạc Green Day được hãng đĩa Reprise Records để ý và muốn ký hợp đồng thu âm và trình diễn. Tự thấy ban nhạc đã trưởng thành sau nhiều năm hoạt động, nhóm đồng ý ký hợp đồng nhưng hành động này đã làm rất nhiều người ái mộ thất vọng, họ vẫn muốn nhạc Punk của Green Day không bị ảnh hưởng từ các hãng đĩa lớn, tuy nhiên ca sĩ trong nhóm là Armstrong, tuyên bố, họ không thể theo đuổi mãi nhạc Punk và muốn có một sự thay đổi. Họ quyết định ký hợp đồng với Reprise Records là muốn tiến thân. Chỉ một thời gian ngắn sau đó, năm 1994, Green Day cho tung ra đĩa hát mang cái tên rất lạ Dookie, phối hợp cả hai thể loại Punk và Rock
BASKET CASE
Nhạc phẩm Basket Case của ban nhạc Green Day, trích từ CD Dookie, là một trong những đĩa hát có số bán cao nhất của ban nhạc từ năm 1994 đến nay đã bán được 20 triệu đĩa trên khắp thế giới. Sự thành công này cho thấy việc Green Day ký với hãng đĩa lớn là một quyết định sáng suốt. Điã hát đã nhận được sự hưởng ứng mạnh mẽ Đi đến đâu Green Day được giới trẻ ủng hộ đến đó. Nhờ chương trình âm nhạc MTV yêu thích, những bài hát quay Video trong đĩa Dookie được chiếu liên tục trên đài truyền hình và đã giúp tên tuổi Green Day tiến xa hơn nữa. Năm 1995, đĩa hát Dookie thắng giải Grammy dành cho thể loại nhạc mới đương thời, và các đề cử âm nhạc giá trị khác.
J.A.R
Nhạc phẩm J.A.R viết tắt từ tên của 3 nhân vật trong một cuốn phim mang tựa đề Angus. Một điều vui thú cho ban nhạc Green Day là cuốn phim không thành công nhưng nhạc phẩm này lại được khán giả rất yêu thích vì sự vui nhộn của nó. Bài hát J.A.R đã nhảy lên đứng đầu bảng Billboard dành cho thể loại nhạc Rock đương thời. Cũng từ nhạc phẩm J.A.R nhóm cho tung ra đĩa hát Insomniac, hay những kẻ thức đêm phát hành năm 1995. Nhờ giai điệu dễ nghe, nội dung tươi trẻ, khác hẳn với các bản nhạc quá ồn ào của Punk nên Green Day được nhiều giới thưởng ngoạn yêu thích và đó cũng chính là sự thành công chính của Green Day. Tạp chí chuyên âm nhạc Rolling Stone đã bình luận giai điệu và ca từ của ban nhạc Green Day đã giúp người nghe không bị khó chịu vì những âm thanh đinh tai nhức óc của giàn âm thanh điện. Sau sự thành công của năm 1995, Green Day phải hủy bỏ chuyến lưu diễn châu âu vì quá mệt mỏi. Sang năm 1996, nhóm dành thì giờ chuẩn bị thu âm đĩa hát mới, lần này, ban nhạc quyết định không sáng tác nhạc Punk hay Rock thuần túy nhưng có thêm phần nhẹ nhàng của nhạc trẻ đương thời, nhạc phẩm Time of Your Life là một thí dụ điển hình.
TIME OF YOUR LIFE
Nhạc phẩm Time of Your Life trích từ CD Nimrod. Những giòng nhạc nhẹ có giàn nhạc giây đi kèm đã mang lại một luồng gió mới và phong cách đặc biệt của Green Day, không theo đuổi một sắc thái âm nhạc nào nhất định. Nhạc phẩm này được quay Video và đã đoạt giải MTV dành cho bài hát hay nhất trong năm. Theo lời Billie Joe thì lẽ ra anh đã không chọn bài này để đưa vào CD vì cảm thấy chúng mềm yếu quá nhưng anh nghĩ đây cũng là một cách để gửi một thông điệp khác của nhóm Green Day. Sau năm 1997 khi phát hành CD Nimrod, các thành viên trong ban nhạc thay nhau lập gia đình và quyết định nghỉ 2 năm liên tục để dành thì giờ với vợ con. Năm 2000 Green Day tung đĩa hát mới mang tên Warning, hay khuyến cáo, lần này họ bước xa hơn nữa và tách rời khỏi thể nhạc Punk và Rock hơn 1 thập niên trước
WARNING
Nhạc phẩm Warning, hay Khuyến Cáo của Green Day cho thấy sự biến đổi trong phong thái trình diễn và sáng tác của ban nhạc, nhiều nhà bình luận cho rằng, các thành viên trong ban nhạc nay đã có gia đình, vì thế họ trưởng thành hơn và không còn những sự bồng bột và sôi động như lúc trẻ. Đĩa hát Warning đã đoạt được 8 giải âm nhạc của California gồm đủ các đề mục. Từ ngày thành lập Green Day đã trải qua sự thay đổi khá lớn trong sáng tác nhưng sự trưởng thành của Green Day cũng mang theo một số lượng khán giả lớn, điều ngạc nhiên là cả trẻ lẫn trung niên đều thích nghe Green Day. Năm 2004, Green Day cho tung ra đĩa hát American Idiot, trở lại với các thể điệu Rock phối hợp với Punk nhưng giai điệu tươi vui và sống động hơn các loại nhạc khác và vì thế Green Day được giới bình luận khen tặng rất nhiều. Một lần nữa họ chứng minh được rằng, nhạc rock và punk không phải lúc nào cũng khó nghe
AMERICAN IDIOT
Nhạc phẩm American Idiot hay Người Mỹ Điên Khùng trích từ CD mang cùng tựa. Đĩa hát này đã đứng số một và là đĩa đầu tiên của Green Day đứng hạng nhất nhờ bài American Idiot, đĩa hát này cũng đoạt giải Grammy Awards năm 2005, 8 giải MTV Award dành cho đĩa nhạc rock hay nhất. Đây cũng là thời kỳ hưng thịnh nhất của Green Day, riêng trong năm 2005 ban nhạc đã diễn 150 ngày trên khắp thế giới, những nơi họ đến thu hút khoảng từ 100 ngàn người trở lên. Cũng vào thời gian này nhạc phẩm Boulevard of Broken Dreams, Đại Lộ của Những Giấc Mơ Tan Vỡ được phát hành và đoạt thêm giải Grammy Award 2006 mới trao vào cuối năm ngoái.
BOULEVARD OF BROKEN DREAMS
Boulevard of Broken Dreams, Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ với nhóm Green Day. Hiện nay ban nhạc rock này tiếp tục gặt hái thành công và còn nhiều sáng tác nữa sẽ ra đời trong tương lai.
đúng là nếu dịch là lời của 1 người đàn ông thì nghe quá yếu đuối nhưng toàn nghe con trai hát ,giờ nghĩ là con gái .....
Cám ơn
"Những con đường tình yêu sao xa vắng quá, em một mình lặng bước đi trong xót xa. Hãy quay về người ơi vơi đi nỗi nhớ. Và ta sẽ cùng có nhau đêm ngày". Ngọc Lan dịch hay không kém huyboy.
band này rất nổi và đạt được khá nhiều chứ ko đến nỗi vô danh
bài này rất buồn ,lời Tiếng Pháp cũng rất chỉnh
Please tell me why, You make me cry
câu này dịch chưa thỏa đáng lắm
hơn nữa đây là tâm sự của một người đàn ông ,mà lại xưng em trong lời dịch thì hơi kỳ
trừ khi đã có nữ ca sĩ nào đó hát bài này ,nhưng mà chưa bao giờ bily nghe thấy ai ngoài các Nam ca sĩ hát cả