bài này của max martin sáng tác đó, cha đẻ của baby one more time mà, wá hay If=f, you=u, see=c , k=k, amy=me=> = fuck me, hay ra phết.bài này loi cuon thật
Hi , bài này giai điệu rất hay đó chứ bạn ^^ , mỗi tội đúng là nghĩa hơi bị.... :| Công nhận bản dịch của MyFanIsUUUU là xuôi nhất , mà seek Amy có nghĩa là fuck me áh , ặc , choáng thiệt O.O , đúng là tiếng Anh muôn hình vạn trạng =.= chả bik đưòng nào mà lần T-T , ai hông bik cứ dịch theo nghĩa đen chắc chit ^^
bản dịch của MyFanIsUUU là chuẩn nhất, seek Amy là thành ngữ, dịch nghĩa là fuck me, không phải chỉ là phát âm giống không đâu. Cũng giống như uncle Sam, các bro nghĩ nó nghĩa là gì, dạ thưa nó là từ dùng để chỉ các bác tổng thống Mĩ đó ạ.
So tell me if you see her [Let me know what she was wearing and what she was like] Cause I have been waiting here forever [Let me know when she going out] Oh baby baby If You Seek Amy tonight Oh Oh baby baby We'll do whatever you like Oh baby baby baby Oh baby baby baby Thiếu đoạn lyrics [...], và câu đầu là "you see" chứ không phải "you're seen" như trong lyric hiện có.
Sáng 12/3 theo giờ Mỹ (tức tối 12/3 theo giờ Việt Nam), MV cho ca khúc gây tranh cãi “If U Seek Amy” đã chính thức được Brit cho xuất xưởng! Sau hơn một tháng kể từ khi những hình ảnh đầu tiên của quá trình quay MV lên sóng, cuối cùng thì các fans cũng đã được đã tai đã mắt hết cỡ, thăng cực độ cùng siêu phẩm được đánh giá là đỉnh hơn cả “Womanizer” lẫn “Circus”.
Nếu như comeback MV “Womanizer” bị “thẻ đỏ” vì vài giây nude nghệ thuật của Brit thì trong “If U Seek Amy”, các fans sẽ “nổ con mắt bên phải bỏng, con mắt bên trái” trước độ xinh đẹp và sexy dữ dội của Brit. Chẳng cần hở nhiều, Công chúa nhạc Pop vẫn nóng bỏng điên đảo khiến các fans thưởng thức MV không nhảy chồm chồm lên không được! Với lối makeup cùng trang phục trong MV lần này, Brit xinh đẹp theo một cách đầy gợi cảm, xét về độ hot thì “Womanizer” chẳng thấm vào đâu!
Lập cái acct mới luôn đi chị,
chi~ can` ko nghj~ xau' la` dc ^^! ok chu'
@ba hung: phải đợi 1 thời gian để người ta nghe chứ. Ít nhất là 3 tuần đó.
Nếu như comeback MV “Womanizer” bị “thẻ đỏ” vì vài giây nude nghệ thuật của Brit thì trong “If U Seek Amy”, các fans sẽ “nổ con mắt bên phải bỏng, con mắt bên trái” trước độ xinh đẹp và sexy dữ dội của Brit. Chẳng cần hở nhiều, Công chúa nhạc Pop vẫn nóng bỏng điên đảo khiến các fans thưởng thức MV không nhảy chồm chồm lên không được! Với lối makeup cùng trang phục trong MV lần này, Brit xinh đẹp theo một cách đầy gợi cảm, xét về độ hot thì “Womanizer” chẳng thấm vào đâu!