One Way Ticket (To The Blues) - Neil Sedaka

Bản dịch của: tuan7

Choo choo train
tuckin' down the track
gotta travel on it
never comin' back
ooh ooh got a one way ticket to the blues.

Bye bye love
my babe is leavin' me
now lonely teardrops are all that I can see.
Ooh ooh
got a one way ticket to the blues

I'm gonna take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel.
A fool such as I
There never was
I cry my tears away.
 TẤM VẾ MỘT CHIỀU ĐI ĐÉN NỖI SẦU MUỘN
chuchu
con tàu rời ga
bắt đầu một chuyến đi không bao giờ trở lại
oh oh
tấm vé một chiều đi đến lôi sầu muộn.

Tạm biệt, tạm biệt tình yêu
người đã rời bỏ tôi.
Bây giờ, giọt nước mắt cô đơn
là tất cả những gì tôi có thể thấy.
oh oh
tấm vé một chiều đi đến lôi sầu muộn.


Tôi đi qua những thị trấn cô đơn
Tôi nán lại khách sạn trái tim tan vỡ.
Dại dột quá đi thôi,
đây chẳng bao giờ là nơi tôi khóc,
những giọt nước mắt tuôn rơi



1 bản dịch khác

tuan7
17-01-2010