La Vie En Rose - Louis Armstrong
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| La Vie En Rose Hold me close and hold me fast The magic spell you cast This is la vie en rose When you kiss me heaven sighs And tho I close my eyes I see la vie en rose When you press me to your heart I'm in a world apart A world where roses bloom And when you speak...angels sing from above Everyday words seem...to turn into love songs Give your heart and soul to me And life will always be La vie en rose | Hãy ôm anh thật gần và nồng cháy Điều kì diệu chuốc mê em Đây là cuộc đời hồng Khi em hôn anh thiên đường khát cháy Dù cho anh nhắm mắt lại Anh thấy cuộc đời màu hồng Khi em ghì lấy anh nơi tim em Anh thấy thế giới điên đảo Một thế giới nơi những đóa hồng nở rộ Và khi em cất tiếng... các thiên thần đồng ca ở trên cao Mỗi ngày, những lời nói dường như trở thành những bản tình ca Hãy trao đến anh trái tim và tâm hồn của em Và cuộc đời sẽ luôn là thế Cuộc đời hồng |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
18-01-2010
18-01-2010