Where Or When - Diana Krall
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Where Or When It seems we stood and talked like this before, We looked at each other in the same way then, But I can't remember where... Or when. The clothes you're wearing are the clothes you wore, The smile you are smiling you were smiling then, But I can't remember where... Or when. Some things that happened for the first time Seem to be happening again. And so it seems that we have met before, And laughed before and loved before, But who knows where or when. And so it seems that we have met before, And laughed before and loved before, But who knows where or when... Who knows where or when. | Dường như chúng ta đã đứng và nói chuyện như thế này lúc trước Chúng ta cũng đã nhìn nhau cùng một kiểu như thế này Nhưng em không thể nhớ là ở đâu hay khi nào Bộ quần áo anh đang mặc là bộ quần áo anh đã từng mặc Nụ cười anh đang mỉm cười là nụ cười anh đã từng cười trước đó Nhưng em không thể nhớ là ở đâu hay khi nào Một vài điều gì đó đã xảy ra trong khoảnh khắc đầu tiên Dường như đang lặp lại Và như thế, dường như chúng ta đã từng gặp nhau trước đây Đã từng cười nói với nhau, đã từng yêu nhau trước đây Nhưng em không thể nhớ là ở đâu hay khi nào Và như thế, dường như chúng ta đã từng gặp nhau trước đây Đã từng cười nói với nhau, đã từng yêu nhau trước đây Nhưng em không thể nhớ là ở đâu hay khi nào |
2 bản dịch khác
Anakin Sky.
19-01-2010
19-01-2010
linhienguy.
20-01-2010
20-01-2010