Wild World - Mr.Big

Bản dịch của: HeoKun

Now that I’ve lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breaking my heart you're leavin'
Baby, I'm grieving'

But if you wanna leave, take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But then, a lot of nice things turn bad out there

CHORUS
Oooh, baby, baby, it’s a wild world
It’s hard to get by just upon a smile
Oooh, baby, baby, it’s a wild world
I'll always remember you like a child, girl

You know, I've seen a lot of what the world can do
And it’s breakin' my heart in two
'Cause I never want to see you sad girl
Don't be a bad girl

But if you wanna leave, take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
Just remember there’s a lot of bad and beware

CHORUS

And baby I love you

But if you wanna leave, take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
Just remember there’s a lot of bad and beware


Khi con ra đi sẽ chỉ còn mình cha
Con nói rằng muốn thử bắt đầu một điều gì mới
Sự ra đi của con làm cha đau buồn
Con à cha chỉ muốn nhắc rằng
Nếu con đi hãy nhớ giữ sức khỏe
Mong con luôn xinh đẹp rực rỡ
Thế giới bên ngoài rất nhiều cạm bẫy
Con à , đó là một nơi hoang dại
Mà với cha thì con luôn bé nhỏ
Cha đã chứng kiến nhiều điều
Xảy ra trên đời này
Có những điều có thể làm trái tim con tan vỡ
Cha không thể đứng nhìn con đau buồn
Cũng đừng trở thành đứa con gái hư hỏng
Cha mong con sẽ gặp nhiều bạn tốt
Hãy nhớ rằng nhiều điều tồi tệ ở phía trước
Nhưng cha lúc nào cũng yêu con.

1 bản dịch khác

HeoKun
04-03-2010