Remember Me - Josh Groban
Bản dịch của: Koffe_chan
| Remember, I will still be here As long as you hold me, in your memory Remember me Remember, when your dreams have ended Time can be transcended Just remember me I am the one star that keeps burning, so brightly, It is the last light, to fade into the rising sun I'm with you Whenever you tell, my story For I am all I've done Remember, I will still be here As long as you hold me, in your memory Remember me I am that one voice in the cold wind, that whispers And if you listen, you'll hear me call across the sky As long as I still can reach out, and touch you Then I will never die Remember, I'll never leave you If you will only Remember me (Remember me...) Remember, I will still be here As long as you hold me In your memory Remember, when your dreams have ended Time can be transcended I live forever Remember me Remember me Remember... me... | Hãy nhớ rằng, tôi vẫn luôn ở đây Tới chừng nào người còn giữ bóng hình tôi trong ký ức người Hãy nhớ về tôi Hãy nhớ rằng, một khi giấc mơ người đã kết thúc Khoảng thời gian này rồi người sẽ vượt qua Chỉ xin hãy nhớ về tôi Tôi là ngôi sao duy nhất vẫn tiếp tục bừng cháy, muôn vàn rực rỡ Nó chính là tia sáng cuối cùng, phai mờ trong khoảnh khắc mặt trời lên Tôi bên người Bất cứ khi nào người kể lại, câu chuyện về tôi Về tôi là ai, tôi đã làm những gì Hãy nhớ rằng, tôi vẫn sẽ ở đây Tới chừng nào người còn giữ bóng hình tôi trong ký ức người Hãy nhớ về tôi Tôi chính là giọng nói duy nhất trong gió lạnh, thì thầm thì thầm Và nếu người lắng nghe, người sẽ nghe thấy tiếng tôi gọi vang vọng khắp không trung Chừng nào tôi vẫn có thể với tới và chạm vào người Tôi sẽ mãi bất diệt Hãy nhớ rằng, tôi sẽ không bao giờ rời bỏ người Nếu rằng, người chỉ làm một điều duy nhất Nhớ về tôi (Hãy nhớ về tôi…) Hãy nhớ rằng, tôi vẫn luôn ở đây Tới chừng nào người còn giữ bóng hình tôi Trong ký ức người Hãy nhớ rằng, một khi giấc mơ người đã kết thúc Khoảng thời gian này rồi người sẽ vượt qua Tôi mãi mãi tồn tại Hãy nhớ về tôi Hãy nhớ về tôi Xin hãy nhớ về tôi…về tôi… |
1 bản dịch khác
Koffe_chan
07-03-2010
07-03-2010