Kan Ve Gül / Blood And Rose - Kıraç
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| === Turkish === (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ) Kan ve gül gülle diken aþkým ve sen Birbirine dönük sýrt sen ve ben Bilmem anlatabiliyor muyum Seviyorum seviyor musun Aðlýyorum gülüyor musun Özlüyorum gidiyor musun Sevdikçe itiyor musun Peki öyle olsun Sarýlýp öpen Aðlayýp gülen Sonra kaçýp giden Fýrtýnayla sakin gece Bir bilmece Bilmem anlatabiliyor muyum === English Translation === Blood and rose, rose and sting, my love and you You and me, two that turned their back to each other I am not sure if I can explain I love you, do you love too? I am crying, are you laughing? I miss you, are you leaving? The more I love you, the more you repel me Ok, i give up You who embrace me and kiss You who cry and laugh You who then run away Storm and peaceful night A puzzle I am not sure if I can explain | Máu và hoa hồng, hoa hồng và gai, tình yêu của tôi và en Em và tôi, cả hai tựa lưng vào nhau Tôi không chắc liệu mình có thể nói nên lời Tôi yêu em, em có yêu tôi không? Tôi đang khóc, liệu em có cười? Tôi nhớ em, liệu em có rời xa? Tôi càng yêu em chừng nào, em càng cự tuyệt tôi chừng đó Được thôi, tôi bỏ cuộc Em người đã ôm tôi và hôn Em người đã khóc và cười Và em người rồi sẽ rời xa tôi Bão và bầu trời đêm quang đãng Một câu đố Tôi không chắc liệu mình có thể nói nên lời |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
17-03-2010
17-03-2010