That's Where You Find Love - Westlife

Bản dịch của: *Kpop Boiz* , Vũ_tiểu_thơ

"That's Where You Find Love"

In your eyes, I found the greatest price
You and I could not be closer
And in your arms, is everything I want
Now I know my search is over

and I don't know where you take me
But it's exactly where I wanna be

[Chorus:]
it's where the stars line up
It's where the ocean's touch
It's in a place I've never been that feels like home
It's in the air right now
It's when you give your all, and give a little more
I've never been so sure, that's where you find love

People pass, and listen to us laugh
wishing that they had the same thing
And our friends they ask, how we made it last
I just smile and say the same thing

I'm not sure how we got here
baby I'm just glad that we got here

[Chorus:]
it's where the stars line up
It's where the ocean's touch
It's in a place I've never been that feels like home
It's in the air right now
It's when you give your all, and give a little more
I've never been so sure, that's where you find love
That's where you find love

It's where the stars line up
It's where the ocean's touch
It's in the place and everything that feels like home

It's in the air right now
It's when you give your all, and give a little more
I've never been this sure, that's where you find love

Find love
That's where you find love		That’s where you find love – Westlife

Trong mắt em, anh tìm thấy chân giá trị
Hai chúng mình… sát cạnh bên nhau
Bởi vòng tay em, là tất cả những gì anh vẫn ước ao
Và anh biết cuộc kiếm tìm đã đến hồi kết thúc

Anh chẳng biết em sẽ mang anh đến nơi đâu
Nhưng đó sẽ chính là nơi mà anh muốn tới

Chorus:

Đó là nơi muôn vì sao toả sáng
Đó là nơi đại dương vỗ về bờ cát dịu êm
Đó là nơi bước chân anh chưa từng biết đến
Nhưng lại thấy thân thuộc như được trở về nhà
Đó chính là cả khoảng không trước mắt
Đó chính là khi em trao anh trọn cả bản thân mình
Anh chưa khi nào chắc chắn đến thế này
Nhưng đó sẽ là nơi em tìm thấy tình yêu, cô bé ạ

Mỗi người qua, đều ngắm nhìn chúng mình cười rạng rỡ
Anh ước họ cũng đang đắm chìm trong hạnh phúc như mình
Và bạn bè, cứ hỏi anh sao bền vững tình mình
Anh chỉ mỉm cười, nhắc lại những lời bao lần anh đã nói

Rằng anh chẳng biết rõ sao mình tới được đây
Anh chỉ mừng biết bao, vì mình đến được…

(Chorus)

2 bản dịch khác

*Kpop Boiz.
19-03-2010
heywhateve.
21-06-2010