Wouldn't Hurt So Bad - Steps

Bản dịch của: *Kpop Boiz*

"Wouldn't Hurt So Bad"

I've never met somebody
That does what you do
Takes my emotions and make each one
Fell brand new
Trouble is there is someone
Been here in my heart
So now I've got to put an end to
What I've been dying to start

And it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good
You know Id be with you
If there was anyway I ever could
You know I wouldn't miss your touch
If I didn't want it so much
I don't want to go
But I should
You know it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good

Sounds like it should be easy
But it's just so hard
We've got to come to our senses
Before we go too far
I want you but I cant have you
So sad so true
Gotta be careful what you wish for
Cos this could never come true

And it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good
You know Id be with you
If there was anyway I ever could
You know I wouldn't miss your touch
If I didn't want it so much
I don't want to go
But I should
You know it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good

I cant help seeing how it could be
I close my eyes and you're here next to me
I'm helplessly watching us start to fade
And love slip away

And it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good
You know Id be with you
If there was anyway I ever could
You know I wouldn't miss your touch
If I didn't want it so much
I don't want to go
But I should
You know it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good		Em chưa từng gặp ai
Giống như là anh vậy
Lấy đi từng xúc cảm trong em
Và làm chúng bỗng trở nên tươi mới
Nhưng vẫn còn nhiều rắc rối
Bởi dáng hình ai kia vẫn lẩn quất trong em
Nên giờ đây, em phải kết thúc thôi
Những gì em đã gắng biết bao để có được

Và sẽ chẳng xót xa đến vậy
Nếu không từng hạnh phúc biết bao
Anh biết mà, em sẽ ở bên anh
Chỉ cần em có thể...
Anh biết mà, em sẽ chẳng nhớ vòng tay anh đến vậy
Nếu em không mong chờ anh nhiều đến thế này
Em không muốn ra đi, nhưng em nên làm thế
Anh biết mà chẳng xót xa đến vậy
Nếu chưa từng hạnh phúc biết bao

Tưởng như là đơn giản
Nhưng thật khó vô cùng
Ta phải trở về cùng lý trí
Trước khi bước quá xa
Em yêu anh, nhưng chẳng thể có anh
Buồn thật đấy, nhưng đó là sự thật
Hãy cẩn trọng với những điều mộng ước
Bởi giấc mơ có khi nào thành sự thực bao giờ

(Chorus)

Em chẳng dám nhìn nữa đâu
Nhắm mắt lại, và lại thấy dáng hình anh bên cạnh
Và vô vọng, thấy hình bóng đôi mình dần phai nhạt
Tình yêu... dần tuột khỏi tầm tay...

1 bản dịch khác

*Kpop Boiz.
21-03-2010