Drifting Apart/멀어지다 - Nell (넬)
Bản dịch của: Lucifer
| ==Kanji== 어떻게 하죠 우리는 서로 아파하네요 멀어지네요 어떻게 하죠 우리는 점점 더 슬퍼하네요 멀어지네요 어쩌면 우린 사랑이 아닌 집착이었을까요 어쩌면 우린 사랑이 아닌 욕심이었나봐요 어떻게 하죠 우리는 서로 침묵하네요 멀어지네요 어쩌면 우린 사랑이 아닌 집착이었을까요 어쩌면 우린 사랑이 아닌 욕심이었나봐요 어쩌면 우린 운명이 아닌 우연이었을까요 아마도 우린 영원이 아닌 여기까진가봐요 ==Romanji== eotteoke hajyo urineun seoro apahaneyo meoreojineyo eotteoke hajyo urineun jeomjeom deo seulpeohaneyo meoreojineyo eojjeomyeon urin sarangi anin jipchagi eosseulkkayo eojjeomyeon urin sarangi anin yokssimi eonnabwayo eotteoke hajyo urineun seoro chimmukaneyo meoreojineyo eojjeomyeon urin sarangi anin jipchagi eosseulkkayo eojjeomyeon urin sarangi anin yokssimi eonnabwayo eojjeomyeon urin unmyeongi anin uyeoni eosseulkkayo amado urin yeongwoni anin yeogikkajingabwayo ==Eng Trans== What are we to do? We’re both in pain, We’re both drifting apart What are we to do? We’re both becoming more and more sad, We’re both drifting apart For us, could it be possible that it wasn’t love But just a deep attachment For us, it probably wasn’t love but only greed What are we to do? We’re both silent, We’re both drifting apart For us, could it be possible that it wasn’t love But just a deep attachment For us, it probably wasn’t love but only greed For us, could it be possible that it wasn’t destiny But just an accident For us, it probably isn’t eternity but only til here.. | Chúng ta phải làm gì đây? Cùng đau đớn Mình chia xa Ta phải làm gì đây? Nỗi buồn bỗng lớn thêm trong lòng Chúng mình chia xa... Có lẽ nào Đó không phải tình yêu? Nhưng chỉ là một sự gắn bó sâu đậm? Có lẽ đó không phải tình yêu Mà chỉ là lòng ham muốn mà thôi Chúng ta làm gì được đây? Mình lặng im ...Cách xa nhau Có lẽ nào Đó không phải tình yêu? Nhưng chỉ là một sự gắn bó sâu đậm? Có lẽ đó không phải tình yêu Mà chỉ là lòng ham muốn mà thôi Có lẽ nào... Đó không phải định mệnh Chỉ là tình cờ mà thôi Có lẽ điều đó chẳng hề là vĩnh viễn Mà chỉ kéo dài đến giờ phút này thôi... |
1 bản dịch khác
Lucifer
22-03-2010
22-03-2010