Girl - The Beatles
Bản dịch của: archer
| Is there anybody going to listen to my story All about the girl who came to stay? She's the kind of girl you want so much It makes you sorry Still you don't regret a single day. Ah girl Girl When I think of all the times I've tried so hard to leave her She will turn to me and start to cry; And she promises the earth to me And I believe her After all this time I don't know why Ah girl Girl She's the kind of girl who puts you down When friends are there, you feel a fool. When you say she's looking good She acts as if it's understood. She's cool, ooh, ooh, ooh, Girl Girl Was she told when she was young that pain Would lead to pleasure? Did she understand it when they said That a man must break his back to earn His day of leisure? Will she still believe it when he's dead? Ah girl Girl | Có ai định nghe câu chuyện của tôi Tất thảy về một cô gái từng đến đây và ở lại? Nàng là một kiểu con gái bạn muốn nhiều đến mức Khiến cho bạn buồn tiếc Tuy vậy bạn không ân hận một ngày nào. Ôi, cô gái... (Hiii...ít) Cô gái... Khi tôi nghĩ đến mọi lần tôi đã gắng hết sức để rời nàng, Nàng luôn quay sang tôi và bắt đầu rơi lệ; Và nàng hứa hẹn những thứ hão huyền với tôi, Và tôi tin nàng. Sau hết mọi chuyện, tôi chẳng hiểu tại sao, Ôi, cô gái... (Hiii...ít) Cô gái... Nàng là một kiểu con gái xem nhẹ bạn Khi bạn bè ở đó, bạn cảm thấy mình như thằng ngốc. Khi bạn bảo nàng trông thật tuyệt, Nàng giả đò như điều đó thật hiển nhiên. Nàng thật tuyệt... Ú u Ú u Ú u Ú u... Cô gái... (Hiii...ít) Cô gái... Nàng có từng nói khi nàng còn trẻ Là khổ đau sẽ dẫn tới niềm hoan lạc? Nàng có từng hiểu điều đó khi họ nói Là một người phải quằn lưng để kiếm lấy Ngày tháng thảnh thơi của anh ta? Nàng có còn tin điều đó khi anh ta chết rồi? Ôi, cô gái... (Hiii...ít) Cô gái... |
1 bản dịch khác
archer
25-03-2010
25-03-2010