I Don't Think It's Funny - Bee Gees
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| You get your pleasures out of hurting me, honey You get your kicks out of watching me cry You play around an awful lot to hurt me, honey Why do you laugh when there are tears in my eyes? I don't think it's funny, honey My skies are not so sunny Why don't you make up your mind? Let me put my arms around you Make rainbows all around you But I don't know if you are mine If I was yours and you were mine, my little honey We could be happy till the very day I die But all you ever want to do is hurt me, honey Why do you laugh when there are tears in my eyes? I don't think it's funny, honey My skies are not so sunny Why don't you make up your mind? Let me put my arms around you Make rainbows all around you But I don't know if you are mine Hmm... hmm... hmm... I don't think it's funny, honey My skies are not so sunny Why don't you make up your mind Let me put my arms around you Make rainbows all around you But I don't know if you are mine But I don't know if you are mine But I don't know if you are mine | Em có được niềm vui thú bằng việc làm tôi đau đớn Em có được chút giật mình bằng việc nhìn tôi khóc Em đùa cợt thật tệ làm tôi đau Tại sao em cười khi lệ tôi cứ tuôn rơi? Tôi không nghĩ điều đó là vui, em yêu Những khoảng trời trong tôi không nhiều nắng Sao em vẫn chưa thể thông suốt được chứ? Hãy cho tôi quàng tay quanh em Làm ra những cầu vồng quanh em Nhưng tôi không biết liệu em có là của tôi Nếu tôi là của em và em là của tôi, người yêu bé bỏng của tôi Ta có thể hạnh phúc tới tận ngày tôi lìa đời Nhưng mọi điều em muốn làm là làm đau tôi, em yêu Tại sao em cười khi lệ tôi cứ tuôn rơi? Tôi không nghĩ điều đó là vui, em yêu Những khoảng trời trong tôi không nhiều nắng Sao em vẫn chưa thể thông suốt được chứ? Hãy cho tôi quàng tay quanh em Làm ra những cầu vồng quanh em Nhưng tôi không biết liệu em có là của tôi Hmm... hmm... hmm... Tôi không nghĩ điều đó là vui, em yêu Những khoảng trời trong tôi không nhiều nắng Sao em vẫn chưa thể thông suốt được chứ? Hãy cho tôi quàng tay quanh em Làm ra những cầu vồng quanh em Nhưng tôi không biết liệu em có là của tôi Nhưng tôi không biết liệu em có là của tôi Nhưng tôi không biết liệu em có là của tôi |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
27-03-2010
27-03-2010