Out Of The Blue - Michael Learns To Rock

Bản dịch của: Chopinnight

Out Of The Blue

I was alomost about to loose my faith
Was still dreaming but feared it was too late
But then you came along to my surprise
And stoke my heart before my very eyes

Chorus :
You took me right out of the blue
Simply by showing that you love me too
Only by giving me your everything with a love so true
You took me out of the blue

I was wondering what love was all about
I was trying but couldn't work it out
But then you came along to my surprise
And made my frozen mind come alive

[Chorus]

You let me out of the darkness you brought me out in the sun
I think you must be the only one for me 'cos you took me

Right out of the blue
Simply by showing that you love me too
Only by giving me your everything
Breathing air below my wings
You took me right out of the night
Simply by filling my heart with light
Only by giving me your energy
With a love so true you took me out of the blue		Hoàn toàn bất ngờ

Anh sắp sửa đánh mất đức tin của chính mình
Có phải anh vẫn còn mơ mộng nhưng sợ rằng đã quá muộn rồi
Nhưng sau đó em đã nhanh chóng đến trong sự ngạc nhiên của anh
Và đánh cắp trái tim này ngay trước mắt anh

Chorus:
Em đã mang tới cho anh sự bất ngờ quá đỗi
Đơn giản chỉ là em thể hiện rằng em yêu anh đến thế nào
Chỉ bằng cách trao cho anh mọi thứ của em
Với một tình yêu chân thành, em đã mang tới cho anh sự bất ngờ quá đỗi

Anh đã từng tự hỏi rằng tình yêu chủ yếu là gì?
Anh đã cố thử nhưng chẳng đi đến đâu cả
Nhưng em đã nhanh chóng đến trong sự ngạc nhiên của anh
Và làm tâm hồn giá băng của anh sống lại

Chorus:

Em đã mang tới cho anh sự bất ngờ quá đỗi
Đơn giản chỉ là em thể hiện rằng em yêu anh đến thế nào

Em giúp anh thoát khỏi bóng đêm u ám
Đưa anh ra đón nhận ánh sáng mặt trời
Anh nghĩ em chắc hẳn là người duy nhất
và chỉ mình em mang tới cho anh

Sự bất ngờ quá đỗi
Đơn giản chỉ là em thể hiện rằng em yêu anh đến thế nào
Chỉ bằng cách trao cho anh mọi thứ của em
Em là bầu dưỡng khí bên dưới đôi cánh của anh
Em đã mang anh rời khỏi bóng đêm
Đơn giản chỉ là lấp đầy trái tim anh bằng ánh sáng nhiệm màu
Chỉ bằng cách trao cho anh sức sống của em
Với một tình yêu chân thành, em đã mang tới cho anh sự bất ngờ quá đỗi.

3 bản dịch khác

Chopinnigh.
20-09-2008
theblue_ou.
02-10-2009
ManhDuc
09-04-2010