Love Me Acapella - Janice Vidal / 卫兰 / Vệ Lan

Bản dịch của: Anakin Skywalker

Love me Accapella
Wish you'd ring me candies
when I feel lonely
dream that you were my husband-to-be
in 365 all I ask is one name it after me

Wish you'd write my name
on your favorite palm tree
look in my eyes love is all you can see
night and day I dream that things are the way
before will you love me more

Where when and why did you make me cry
Loneliness has become another part of life
Tears running strong and angels have gone
Don't know how to carry on

Baby I need you now
I need your arms to hold me tight tonight
Please turn the lights down low
and feel my body glow whisper and flow

Baby I need you now
I need your strength to hold me down tonight
the world is out of sight
cause you are all that I've been searching for
the way you make me feel adored
Ước gì anh sẽ mang đến bên em kẹo ngọt
Khi em thấy cô dơn
Giấc mơ rằng anh là chồng tương lai của em
Trong 365 ngày, tất cả những gì em cần là một cái tên đặt sau em

Ước gì anh viết tên em
Trên cây cọ anh thích
Nhìn vào đôi mắt em anh chỉ có thể thấy tình yêu thắm đượm
Ngày và đêm em luôn mơ về chuyện trước kia
Anh sẽ yêu em nhiều hơn chứ?

Ở nơi đâu, khi nào, và tại sao anh lại làm em khóc
Nỗi cô đơn đã trở thành một phần khác trong cuộc sống
Những giọt lệ tuôn rơi và những thiên thần đã đi rồi
Em không biết sẽ phải sống tiếp ra sao

Baby, em cần ngay ngay lúc này
Em cần cánh tay anh ôm em thật chặt đêm nay
Xin anh hãy nhẹ tay tắt ánh đèn
Và cảm nhận mùi cơ thể em nhè nhẹ ấm áp và tuôn chảy

Baby, em cần anh ngay lúc này
Em cần sức mạnh của anh giữ em đêm nay
Thế giới này bỏ mặt sau lưng
Bởi vì anh là tất cả những gì mà em tìm kiếm
Cách mà anh khiến em thấy ngưỡng mộ

1 bản dịch khác

Anakin Sky.
31-03-2010