Straight Through My Heart - Backstreet Boys

Bản dịch của: lady

In the heart
Of the night
Where its dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor
Ohhhh Ohhhhh

I looked down
And my shirts turning red
Im spinning around
Felt her lips on my neck
And her voice in my ear
Like I missed you
want you tonight

Chorus:
Straight through my heart
A single bullet got me
I cant stop the bleeding
Ohhhh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just cant believe it
Ohhhh
No I cant resist
And I can't be hit
I just cant escape this love
Straight through my heart
Soldier down(my heart)
Soldier down(my heart)

Thought I moved
More than on
Thought I could
Fool her charm
I really wanna go
But I cant leave her alone
Ohhhh ohhhh

Hear the sound
Of a love so loud
I just cant, I just cant
Ignore this feeling
Said she misses me
And she wants me
Wants me tonight

Chorus

In the heart
Of the night
When its dark
In the lights
I heard the loudest noise
A gunshot on the floor

Chorus
Trong trái tim
Của bóng đêm
Nơi bóng tối tràn ngập
Anh sáng loé lên
Tôi nghe thấy một âm thanh thật kinh hoàng
Tiếng súng nổ vang lên
Ohhhh Ohhhhh

Tôi gục xuống
Chiếc áo của tôi nhuốm máu
Tôi quay quồng
Tôi càm nhận được bờ môi của cô ấy
Và giọng nói cô ấy vang lên
Như khi tôi nhớ tới em
Muốn có em đêm nay

Điệp khúc:
Bắn thẳng vào trái tim tôi
Một viên đạn
Khiến tôi không ngừng chẩy máu
Ohhhh
Bắn thẳng vào trái tim tôi
Cô ấy chĩa súng vào tôi và rồi đã nổ súng
Ohhhh
Không tôi không thể chống cự
Tôi không thể phản kháng
Tôi không thể thoát khỏi tình yêu này
Bắn thẳng vào tim tôi
Và rồi người lính đó ngã xuống
Và rồi người lính đó ngã xuống

Dẫu nghĩ tôi phải tiếp tục bước đi
Hơn là cứ nghĩ rằng
Mình trở nên ngốc nghếch vì
Bùa mê của cô ấy
Tôi thực sự muốn ra đi
Nhưng tôi lại không thể nào bỏ cô ấy một mình

Vẫn nghe thấy
Âm thanh tình yêu vang vọng
Tôi không thể, tôi không thể
Quên được cảm giác đó
Cô ấy nói cô ấy nhớ tôi
Và cố ấy muốn có tôi
Muốn có tôi đêm nay

3 bản dịch khác

lady
01-04-2010
JOS_TVT
10-02-2011
boyyeunhac
19-02-2011