Our Farewell - Within Temptation
Bản dịch của: Yuril
| In my hands A legacy of memories I can hear you say my name I can almost see your smile Feel the warmth of your embrace But there is nothing but silence now Around the one I loved Is this our farewell? Sweet darling you worry too much My child sees sadness in your eyes You are not alone in life Although you might think that you are Never thought This day would come so soon We had no time to say goodbye How can the world just carry on? I feel so lost when you are not at my side But there's nothing but silence now Around the one I loved Is this our farewell? Sweet darling you worry too much My child sees sadness in your eyes You are not alone in life Although you might think that you are So sorry your world is tumbling down I will watch you through these nights Rest your head and go to sleep Because my child, this is not our farewell. This is not our farewell. | Trong đôi tay tôi Là cả 1 gia tài kí ức Tôi có thể nghe thấy bạn gọi tên tôi Tôi dường như thấy được nụ cười của bạn Cảm nhận được sự ấm áp trong những chiếc ôm Nhưng giờ đây chẳng có gì ngoài sự im lặng Xung quanh người mà tôi yêu quý Liệu đây có phải là lời tạm biệt của chúng ta? Bạn thân yêu suy nghĩ quá nhiều rồi đó Sự trẻ thơ trong tôi nhìn thấy nét buồn rầu ánh lên đôi mắt bạn Trong cuộc đời này, bạn chẳng lẻ loi đâu Dẫu cho bạn có nghĩ là như vậy Chẳng bao giờ nghĩ Ngày này sẽ đến sớm như vậy Thậm chí không có thời gian để chúng ta nói lời giã từ nhau Thế giới của tôi, sẽ tiếp tục thế nào đây? Tôi cảm nhận được mất mát, khi bạn không còn ở bên tôi Nhưng giờ đây chẳng có gì khác ngoài sự tĩnh lặng Xung quanh người mà tôi yêu quý Chẳng lẽ đây là lời vĩnh biệt của chúng ta? Bạn thân yêu suy nghĩ quá nhiều rồi đó Sự trẻ thơ trong tôi nhìn thấy nét buồn rầu ánh lên đôi mắt bạn Trong cuộc đời này, bạn chẳng lẻ loi đâu Dẫu cho bạn có nghĩ là như vậy Thật buồn thay thế giới của bạn đang chìm xuống Tôi sẽ ngắm nhìn bạn qua những đêm tối này Hãy thư giãn đầu óc và ngủ 1 giấc đi Vì, đây sẽ chẳng phải là lời từ biệt của chúng ta đâu Không phải lời từ biệt |
1 bản dịch khác
Yuril
09-04-2010
09-04-2010