Fields of gold - Sting
Bản dịch của: Nhím_xù
| Fields of gold - Sting You'll remember me, When the west wind moves Upon the fields of barley. You'll forget the sun In his jealous sky, As we walk in fields of gold. So she took her love, For to gaze awhile Upon the fields of barley. In his arms she fell, As her hair came down Among the fields of gold. Will you stay with me? Will you be my love Among the fields of barley? We'll forget the sun In its jealous sky, As we lie in fields of gold. See the west wind move! Like a lover's soul Upon the fields of barley. Feel her body rise, When you kiss her mouth Among the fields of gold. I never made promises lightly, And there have been some That I've broken, But I swear in the days still left, We'll walk in fields of gold, We'll walk in fields of gold. Many years have passed Since those summer days Among the fields of barley. See the children run, As the sun goes down Among the fields of gold. You'll remember me, When the west wind moves Upon the fields of barley. You can tell the sun, In its jealous sky, When we walked in fields of gold. When we walked in fields of gold, When we walked in fields of gold. | Em sẽ nhớ anh Khi ngọn gió tây thổi đến Lướt qua những cánh đồng lúa mạch Em sẽ quên đi ánh mặt trời Trên bầu trời hờn ghen của nó Như khi chúng ta dạo bước trên những cánh đồng lúa vàng Cô đã đem tình yêu của mình Để nhìn theo chốc lát Trên những cánh đồng lúa mạch Cô đã ngã vào trong vòng tay anh Như mái tóc cô ấy rơi xuống giữa những cánh đồng vàng Em sẽ ở lại bên anh chứ? Em sẽ là tình yêu của anh giữa những cánh đồng lúa mạch này chứ? Chúng ta sẽ quên đi mặt trời Trên bầu trời đầy đố kị kia Như đôi ta nằm giữa những cánh đồng lúa vàng Hãy nhìn ngọn gió phương tây di chuyển Như tâm hồn của một người đang yêu Trên những cánh đồng lúa mạch này Cảm xúc trong cô dâng trào Khi anh hôn cô Giữa những cánh đồng lúa vàng Anh chẳng bao giờ hứa hẹn bâng quơ Để rồi có những lời hứa Anh đã làm tan vỡ Nhưng anh thề trong những ngày tháng vẫn trôi qua Chúng ta sẽ dạo bước trên những cánh đồng lúa vàng Chúng ta sẽ dạo bước trên những cánh đồng lúa vàng Nhiều năm qua đi Kể từ những ngày hè năm ấy Giữa những cánh đồng lúa mạch Thấy những đứa trẻ chạy nhảy Khi mặt trời lặn xuống Giữa những cánh đồng lúa vàng Lặp lại |
1 bản dịch khác
Nhím_xù
10-04-2010
10-04-2010