I'm Falling - Mika

Bản dịch của: ngandk

I'm sitting across from you
I'm watching everything you do
You don't know, you don't know me, at all

My head is above the cloud
Sun rising, they don't meet mine
but I'm dreaming, I'm dreaming of you now

If I told you, what would you do?
Would you make me look like a fool?

I'm falling in love with you
and I'm dreaming of the things we'd do
but you don't know, you don't know me, at all

For fear of what you might do
I said nothing but look at you
and my heart is, my heart is over you

What am I supposed to do?
Would you make me look like a fool?

I'm sitting across from you
You don't know just what I'd do
But I'm dreaming, I'm dreaming of you now

I'm falling in love with you
But you're dreaming of what I'd do
When I'm falling,
I'm falling over now
Anh đã để ý mọi điều em làm
Em không biết, em không hề biết anh, mọi điều

Đầu anh là trên đám mây
Mặt trời mọc , chúng không gặp anh
Nhưng anh đang mơ, anh mơ về em ngay hiện tại

Nếu anh nói với em, điều gì em sẽ làm?
Liệu em có làm anh giống một thằng hề không?


Anh đang đắm chìm trong tình yêu với em
Và anh mơ mộng trong những điều chúng ta sẽ làm

Lo sợ về cái gì em có thể làm
Anh nói không để ý nhưnglại quan sát em
Và trái tim anh là, trái tim anh là em

Cái làm anh tưởng tưởng đến thực hiện?
Liệu em có làm anh giống một thằng hề không?

Anh đang ngồi trong góc của em
Em sẽ không biết cái gì anh vừa muốn làm
Nhưng anh đang mơ, anh mơ về em ngay hiện tại

Anh đang đắm chìm trong tình yêu với em
Nhưng em là giác mơ của việc anh sẽ làm
Khi anh đang yêu
Anh yêu hơn bao giờ hết

1 bản dịch khác

ngandk
10-04-2010