No One Loves You (Like I Love You) - Atomic Kitten

Bản dịch của: binhyen11

No One Loves You (Like I Love You)

You and I would've shared love so strong and so secure
But all you left the memories the feelings are no more
Like flowers in the big field
All died and blown away
The letters and the pictures
Are all that will remain

But every moment of every day
I wanna see you, I wanna say
No one loves you like I love you
No one needs you the way I do
No one knows you like I know you
No one kisses you the way I do

So many years of memories
Suppressed beyond recall
The feelings was unbroken
??? and so small

Không ai yêu anh (như em yêu anh)
Anh và em đã từng chia sẻ một tình yêu cháy bỏng và chân thành.
Nhưng anh đã bỏ tất cả những cả những cảm xúc sâu sắc đó.
Những bông hoa trên cánh đồng rộng lớn. tất cả đã chết và cuốn đi theo gió.
Những lá thư và những bức ảnh, tất cả những thứ đó làm em nhớ

Nhưng từng giây, từng phút, từng ngày.
Em mong mỏi được gặp anh, được nói với anh rằng
Không ai yêu anh như em yêu anh.
Không ai cần anh như em đã cần anh
Không ai hiểu hết về anh như em hiểu về anh
Không ai hôn anh như em đã hôn anh

Những kỉ niện của năm tháng đó,giữ mãi trong trái tim em
Những tình cảm đó là nguyên vẹn
??? và nó rất bé phải không anh!

1 bản dịch khác

binhyen11
12-04-2010