The Actor - Michael Learns To Rock

Bản dịch của: t610

The Actor

He takes you out and he takes you up
'cause he can show you so much
I go to bed and tomorrow again
there's a lot of work to be done

He gives you gold and he'll promise you
the whole world will be yours
I just can tell you I love you so
even though my odds are low

Chorus:
I'm not an actor I'm not a star
and I don't even have my own car
But I'm hoping so much you'll stay
that you will love me anyway

The dirty games and the neonshows
this is the world he knows
Watching the stars satisfies my soul
thinking of him makes me feel so cold

The fancy cars and the restaurants
you're just so fond of the man
Sometimes I wonder if you are blind
can't you see, he's got dirt on his mind

Chorus:
I'm not an actor I'm not a star
and I don't even have my own car...
Anh ta lấy đi và đưa em đến đỉnh cao vì anh ta thể hiện quá nhiều
Còn anh ngày qua ngày chỉ đi ngủ vì anh còn quá nhiều việc để làm.
Anh ta tặng em nhẫn quí và hứa hẹn với em rằng cả thế gian này sẽ thuộc về em.
Còn anh chỉ có thể nói với em rằng anh yêu em biết chừng nào dù biết rằng anh chẳng có chút lợi thế nào.
Anh không phải nghệ sĩ cũng chẳng phải ngôi sao và thậm chí anh chẳng có nổi một chiếc xe riêng. nhưng anh rất hi vọng em sẽ ở bên anh và sẽ yêu anh dù anh có thế nào.
Trò chơi bẩn và những tuồng diễn là những gì anh trong thế giới mà anh ta biết.
Ngắm nhìn những ngôi sao xoa dịu tâm hồn anh nghĩ đến anh ta mà anh cảm thấy buồn .
Những chiếc xe xa xỉ và những nhà hàng sang trọng đó là những gì em đã quá mê từ anh ta.
Đôi khi anh tự hỏi liệu có phải em đã mù quáng và không nhận ra anh ta chỉ lừa em thôi.

2 bản dịch khác

n0w_0r_nev.
14-05-2008
t610
19-04-2010