You Must Have Had A Broken Heart - Westlife
Bản dịch của: Bùi Anh Vũ, học sinh lớp 9 tập dịch lờ
| The way you say the things you do The softness of the words you choose The times that you can read my mind And take my worries out of sight Your fingers touching on my lips And say a kiss is still a kiss And when you look at me I see I see the pain that you had to feel Chorus: You must've had a broken heart, to love me the way you do Must've been so torn apart, I can see it when I look at you All the meaning that is in your eyes, the love you give will never die And I knew right from the start, you must've had a broken heart You seem to have that certain smile I can't forget after a while The day you walked into the room At once I knew the hurt that you'd been through Chorus Sometimes when its late at night and I see your face in the fire light Showing all the love you have for me, well I love you as much Chorus: Sometimes, sometimes Must've had a broken heart Yeah All the meaning that is in your eyes, the love u give will never die And I knew right from the start, you must've had a broken heart Sometimes..... | Em Hẳn Đã Tan Vỡ Trái Tim Cách em nói chuỵen với tôi Sự ngọt ngào trong những từ em chọn Thời điểm mà em có thể đọc đc tâm trí tôi Và mang phiền muộn của tôi đi xa Ngón tay em chạm vào môi tôi Và trao một nụ hôn Và khi em nhìn tôi, tôi thấy Tôi thấy sự đau đơn mà em phải chịu đựng Em hẳn đã tan vỡ trái tim khi yêu tôi bằng cách đó Phải có những giọt nước mắt chia lìa, Tôi có thể thấy nó khi tôi nhìn ngắm em Tất cả điều trong mắt có nghĩa rằng, tình yêu em trao tôi sẽ chẳng bao giờ chết Và tôi biết điều đó khi ta bắt đầu yêu nhau, Em hẳn phải có một trái tim tan vỡ Em dường như có một nụ cười chắc chắn Tôi không thể quên lúc Cái ngày mà em bước vào căn phòng Vào một lần tôi biết nỗi đây em phải chịu đựng Thỉnh thoảng, khi trời muộn và tối và tôi nhìn guơng mặt em dưới anh đèn Chỉ cho em tất cả tình yêu em dành cho tôi, tôi cũng yêu em nhiều như vậy Đôi khi ... Hẳn phải có 1 trái tim tan vỡ Yeah Tất cả những điều trong mắt em nói lên tình yêu em trao tôi không bao chết Và tôi biết điều đó từ khi mới yêu, Em hẳn phải có 1 trái tim tan nát Đôi khi ... |
1 bản dịch khác
Bùi Anh V.
26-04-2010
26-04-2010