I Love You Baby - Trish Thùy Trang

Bản dịch của: emmanoel86

When I'm cold and lonesome inside
Underneath the heavenly sky
I wish upon a star, no matter where you are
However near or far, just to see you tonight
All alone, with nowhere to hide
Up above the world oh so high
I hope and pray someday although you're far away
That you will feel the same as I do each and every night

I love you baby, I know I always will
As long as I live, I will be here for you
And someday maybe, you'll say you love me, too
The way I love you, there's nothing I won't do

There's no words to ever describe
What I feel I cannot disguise
But you will never know how much I love you so
And I will always hold you so dear till the end of time

I love you baby, I know I always will
As long as I live, I will be here for you
And someday maybe, you'll say you love me, too
The way I love you, there's nothing I won't do

Above the world oh so high
You sparkle and shine
Alone with nowhere to hide
Oh heavenly sky

I love you baby, I know I always will
As long as I live, I will be here for you
And someday maybe, you'll say you love me, too
The way I love you, there's nothing I won't do

I love you baby, I know I always will
As long as I live, I will be here for you
And someday maybe, you'll say you love me, too
The way I love you, there's nothing I won't do

I love you baby, I know I always will
As long as I live, I will be here for you
And someday maybe, you'll say you love me, too
The way I love you, there's nothing I won't do

khi em cô đơn vàlanhj giá tâm hồn .
dưới bầu trời thiên đường đó .
em ước mong đứng trên các vì sao đó , dẫu cho anh có ở nơi nào , dù gần hay xa em chỉ muốn được nhìn thấy anh đêm nay .
nỗi cô đơn không thể lẩn tránh , trên đỉnh thế giới thật cao đó .
em ước mong và nguyện cầu ngày nào đó dù anh có ở nghìn xa cũng cảm nhận như em và mỗi đêm .

*điệp khúc*
em yêu anh , em biết rằng sẽ mãi như vậy .
em sẽ mãi ở đây đến suốt cuộc đời vì anh .
và có lẽ mottj ngày nào đó anh cũng nói yêu em .
con đường em yêu anh , không có gì em sẽ không làm .

biết dùng từ nào để diển tả em đang cảm nhận được gì , em không thể che dấu ,
nhưng anh sẽ không thể biết được em yêu anh dường nào .
và em sẽ mãi giữ lấy anh 1 cách âu yếm đến suốt đời .

*điệp khúc*

trên đỉnh thế giới thật cao đó .
anh lung linh và tỏa sáng .
đơn độc và không thể biến mất .
ôi bầu trời thiên đường .

1 bản dịch khác

emmanoel86
03-05-2010