First Of May - Bee Gees
Bản dịch của: teardrops
| First of May Tác giả: The Bee Gees When I was small, and Christmas trees were tall, we used to love while others used to play. Don't ask me why, but time has passed us by, some one else moved in from far away. (chorus) Now we are tall, and Christmas trees are small, and you don't ask the time of day. But you and I, our love will never die, but guess we'll cry come first of May. The apple tree that grew for you and me, I watched the apples falling one by one. And I recall the moment of them all, the day I kissed your cheek and you were gone. (chorus...) When I was small, and Christmas trees were tall, do do do do do do do do do... Don't ask me why, but time has passed us by, some one else moved in from far away. | Ngày xưa lúc thơ bé, cây Noel sao thật cao Chúng mình đã từng yêu nhau còn những người khác thì vui đùa Đừng hỏi tôi tại sao, thời gian cứ thế qua đi, người ấy cũng đã rời xa tôi rồi Giờ đây đã khôn lớn, cây Noel trở nên nhỏ bé quá Và em chẳng quan tâm đến thời gian nữa Nhưng hai chúng mình, tình yêu đôi ta sẽ mãi bất tử Nhưng chắc ta phải rơi lệ khi tháng 5 đến Cây táo ấy đã lớn lên chỉ vì đôi ta Tôi cứ mãi ngắm nhìn từng quả táo rụng Và hồi tưởng lại ngày xưa Cái ngày tôi hôn vào má em và đưa em đi Giờ đây đã khôn lớn, cây Noel trở nên nhỏ bé quá do do do do do do do do do Đừng hỏi tôi tại sao, thời gian cứ thế qua đi, người ấy cũng đã rời xa tôi rồi |
1 bản dịch khác
teardrops
07-05-2010
07-05-2010