ドラえもん - Doraemon - Theme Song - Satoko Yamano/山野さと子

Bản dịch của: pe tho sun rang

こんなこといいな できたらいいな
あんなゆめこんなゆめいっぱいあるけど

みんなみんなみんなかなえてくれる
ふしぎなポッケでかなえてくれる

そらをじゅうにとびたいな
はいタケコプター

あんあんあんとってもだいすき
ドラえもん

---------------
konna koto ii na
dekitara ii na
anna yume konna yume ippai aru kedo

minna minna minna
kanaete kureru
fushigina POKKE de kanaete kureru
sora wo jiyuu ni tobitai na

(hai! takekoputaa!)

AN AN AN
tottemo daisuki
DORAEMON

shukudai touban shiken ni otsukai
anna koto konna koto taihen dakedo

minna minna minna
tasukete kureru
benrina dougu de tasukete kureru
omocha no heitai da

(sore! tototsugeki!)

AN AN AN
tottemo daisuki
DORAEMON

anna toko ii na
iketara ii na
kono kuni ano shima takusan aru kedo

minna minna minna
ikasete kureru
mirai no kikai de kanaete kureru
sekai ryokou ni ikitai na
(ufufufu... doko demo DOA!)

AN AN AN
tottemo daisuki
DORAEMON

AN AN AN
tottemo daisuki
DORAEMON

---------EngTrans----------

This sort of thing is good
I wish I could do it
that sort of dream, this sort of dream, I have many of them but
all of them, all of them, all of them
he grants my dreams
he grants my dreams with a mysterious pocket
I want to fly freely in the sky
(Here! Bamboo-copter!)
ah ah ah
I love you very much,
Doraemon
homework, school duties, exams and errands
because that sort of thing and this sort of thing are awful
all of them, all of them, all of them
he helps me
he helps me with a convenient tool
look! a toy soldier
(Here! Attack!)
ah ah ah
I love you very much,
Doraemon
that place is nice
I wish I could go
this country, that island, there is many of them, but
all of them, all of them, all of them
he makes me able to go to them
he uses a gadget of the future to grant my wish
I want to go on a world trip
(ehehehe... Anywhere Door!)
ah ah ah
I love you very much,
Doraemon
Loại đồ vật này thật là tốt
Mình ước gì mình có thể làm ra nó
Giấc mơ như thế này
Giấc mơ như thế kia
Mình có tất cả chúng
Tất cả chúng
Tất cả chúng
Cậu ấy thực hiện những giấc mơ ấy cho mình
Cậu ấy làm được vậy là nhờ vào chiếc túi thần kì
Mình muốn được bay tự do trên bầu trời

(Đây!Chiếc chong chóng tre)

Ah ah ah
Mình yêu cậu lắm Doraemon

Việc nhà,bài tập ở trường
Bài kiểm tra và những việc lặt vặt
Vì những việc như thế
Và những việc đó thật là kinh khủng

Tất cả chúng, Tất cả chúng, Tất cả chúng
Cậu ấy giúp đỡ mình
Cậu ấy giúp đỡ mình bằng 1 công cụ tiện lợi
Xem này!1 anh lính đồ chơi

(Nào!hãy tấn công)

Ah ah ah
Mình yêu cậu lắm Doraemon

Nơi đó thật đẹp
Mình ước gì có thể đến đó
Đất nước này,hòn đảo đó
Có rất là nhiều
Tất cả chúng, tất cả chúng, tất cả chúng
Cậu ấy có thể giúp mình đến được những nơi ấy
Cậu ấy dùng cỗ máy thời gian để thực hiện ước muốn
Mình muốn đi vòng quanh thế giới

(ehehehe..Đây là cánh cửa thần kì!)

Ah ah ah
Mình yêu cậu lắm Doraemon

Ah ah ah
Mình yêu cậu lắm Doraemon

bai hat de thuong wa ha,cho petho xi dich lai 1 xiu nha.pe nghi doi cach xung ho la cau nghe than mat hon ay^^








1 bản dịch khác

pe tho sun.
05-10-2008