Might As Well Be Me - Enternal
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| No more lonely nights I'm with you And I'm holding you tight The wasted nights you sat and dreamed of her 'Coz she ain't coming back When your days and nights get colder You can think of me, you can imagine what's right 'Coz I'll be the only one 'Coz baby this love could be right It might as well be me To take all the hurt and pain inside It might as well be me Let the sound of my voice soothe you inside Oh it might as well, might as well be me Me Love can feel so wrong I wanna tell you Stop living a lie She only used you and abused you Just keep up a heart, don't fight it Please don't take my love for granted You can hold me in your arms tonight And I'll be the only one 'Coz I'll make you see, that this love is right It might as well be me To take all the hurt and pain inside It might as well be me Let the sound of my voice soothe you inside Oh it might as well, might as well be me (Please stop) Please stop looking for love (Looking for love) No matter where you go, I'll be there (I'll be right there) Our love can reach higher, higher than a mountain (Higher than a mountain) Don't let my love pass you by My sweet love don't say goodbye It might as well be me To take all the hurt, to take all the pain (It might as well be me) It might as well, might as well, might as well be me Oh, it might as well, might as well be me Yeah, be me | Chẳng còn chi những đêm trắng cô quạnh, em đã ở bên anh rồi Và em đang siết anh trong vòng tay với cái ôm nồng nàn Những đêm vô vị anh ngồi và mơ mộng về cô ta Vì cô ta không quay về nữa đâu Khi ngày dài đêm thâu trong anh chợt dần se lạnh Anh có thể nghĩ đến em Anh có thể tưởng tượng về những gì theo lý lẽ con tim mình Vì em sẽ là người duy nhất dành cho anh Vì anh yêu à, tình yêu này là chân thực đấy Cũng như em vậy thôi Xua tan đi tất cả khổ cực và đớn đàu giày xéo trong tâm ca Cũng như em vậy thôi Hãy để cho âm vang giọng nói em xoa dịu tâm tư anh Cũng như em vậy thôi Cũng như em vậy thôi Tình yêu phải chăng lầm lỡ, em muốn thổ lộ cùng anh Xin đừng sống trong dối trá lọc lừa nữa Cô ta chỉ lợi dụng anh và dối gạt anh thôi Cứ vững con tim, đừng chống cự Xin đừng ruồng rẫy chân tình em trọn trao đến anh Anh có thể giữ chặt em trong vòng tay đêm nay Và em sẽ là người duy nhất dành cho anh Vì em sẽ khiến anh nhận ra điều đo Tình yêu này là chân thành Cũng như em vậy thôi Xua tan đi tất cả khổ cực và đớn đàu giày xéo trong tâm ca Cũng như em vậy thôi Hãy để cho âm vang giọng nói em xoa dịu tâm tư anh Cũng như em vậy thôi Cũng như em vậy thôi (Xin hãy ngừng lại) Xin hãy thôi tìm kiếm tình ái (Tìm kiếm ái tình) Dẫu anh có đi xa vạn dặm, em cũng sẽ ở nơi ấy (Em sẽ ở ngay đây) Tình yêu của đôi ta có thể đơm hoa kết trái Vượt cả núi cao muôn trùng (Vượt cả núi cao muôn trùng) Xin đừng để tình yêu của em trôi qua đời anh lãng phí Tình yêu ngọt ngào của em không muốn nói câu chia tay đâu Cũng như em vậy thôi Xua tan đi tất cả khổ cực và đớn đàu giày xéo trong tâm ca Cũng như em vậy thôi Hãy để cho âm vang giọng nói em xoa dịu tâm tư anh Cũng như em vậy thôi Cũng như em vậy thôi |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
21-05-2010
21-05-2010