Knife - Rockwell
Bản dịch của: Ngoc Minh
Knife - Rockwell You touched my life With your softness in the night My wish was your command Until you ran out of love I tell myself I’m free Got the chance of livin’ just for me No need to hurry home Now that you’re gone CHORUS: Knife Cuts like a knife How will I ever heal I’m so deeply wounded Knife Cuts like a knife You cut away the heart of my life When I pretend Wear a smile to fool my dearest friends I wonder if they know It’s just a show I’m on a stage Day and night I go through my charades But how can I disguise What’s in my eyes CHORUS Oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh… I’ve tried and tried Blocking out the pain I feel inside The pain of wanting you Wanting you Knife Cuts like a knife How will I ever heal I’m so deeply wounded [2X] You cut away the heart Of my life | Em đã đến bên đời tôi Với sự dịu dàng của em trong đêm Khiến những ước mong của tôi trở thành mệnh lệnh của em Cho đến khi em chốn chạy khỏi cuộc tình này Tôi đã tự an ủi rằng tôi đã được tự do Có cơ hội để sống riêng cho mình Chẳng cần phải vội vã về nhà Vì giờ đây em đã ra đi. Lưỡi dao đã cắt vào lòng tôi Làm sao tôi có thể làm nó lành lại được Bởi vết thương thật quá sâu Lưỡi dao đã cắt ngang đời tôi Cắt nát con tim tôi Khi tôi giả vờ Khoác trên mặt một nụ cười với những kẻ ngôc ngếch, những người bạn thân nhất của tôi Tôi tự hỏi liệu họ có biết không Rằng đó chỉ là giả vờ thôi Tôi như đang diễn trên sân khấu vậy Hết ngày qua đêm đến tôi trải qua những yêu sách thật vô lý Nhưng làm sao tôi có thể che dấu Những gì trong chính đôi mắt của tôi Oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh… Tôi chỉ biết cố gắng và cố gắng Nén chặt nỗi đau trong lòng mà chỉ tôi mới có thể cảm nhận được Nỗi đau đó ngày đêm mong có em Mong có em |
5 bản dịch khác
Ngoc Minh
07-10-2008
07-10-2008
whatgoeswr.
23-04-2009
23-04-2009
ngo rung
07-06-2009
07-06-2009
whatgoeswr.
09-10-2009
09-10-2009
hhowodd
21-08-2011
21-08-2011