A Place In This World - Taylor Swift

Bản dịch của: Dante Swordman

I don't know what I want, so don't ask me
Cause I'm still trying to figure it out
Don't know what's down this road, I'm just walking
Trying to see through the rain coming down
Even though I'm not the only one
Who feels the way I do

[Chorus:]

I'm alone, on my own, and that's all I know
I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on
Oh, I'm just a girl, trying to find a place in
This world

Got the radio on, my old blue jeans
And I'm wearing my heart on my sleeve
Feeling lucky today, got the sunshine
Could you tell me what more do I need
And tomorrow's just a mystery, oh yeah
But that's ok

[Chorus:]

I'm alone, on my own, and that's all I know
I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on
Oh, I'm just a girl, trying to find a place in
This world

Maybe I'm just a girl on a mission
But I'm ready to fly

[Chorus:]

I'm alone, on my own, and that's all I know, oh
I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on
Oh, im alone on my own, and that's all I know
Oh, I'm just a girl, trying to find a place in
This world

Oh, im just a girl
Oh, im just a girl,oh,oh yeah
Oh, im just a girl

Tôi không biết tôi cần gì, vì vậy đừng hỏi tôi
Vì tôi vẫn đang cố gắng để hình dung
Không biết sẽ có những gì trên con đường tôi đi
Cố gắng để nhìn xuyên qua màn mưa đang rơi xuống
Dù tôi không phải là người duy nhất
Cảm thấy điều này

[Điệp khúc:]

Tôi cô đơn, tự nỗ lực, và đó là tất cả những gì tôi biết
Tôi sẽ phải mạnh mẽ, sẽ gặp điều sai trái, nhưng cuộc sống thì vẫn cứ tiếp tục
Ôi, tôi chỉ là 1 cô gái, cố gắng để tìm ra 1 nơi trên thế giới này

Bật radio lên, cùng với chiếc quần jean cũ màu xanh
Và tôi đang mang trái tim mình trong ống tay áo
Cảm thấy may mắn, nhận được tia nắng
Bạn có thể nói cho tôi nhiều hơn nữa những gì mà tôi cần không
Và ngày mai chỉ là 1 điều huyền bí, oh yeah
Nhưng không vấn đề gì

[Điệp khúc]

(như trên)

Có lẽ tôi chỉ là một cô gái đang thực hiện một nhiệm vụ
Nhưng tôi sẵn sàng để bay

[Điệp khúc]

(như trên

Ôi, tôi chỉ là 1 cô gái(x3)

7 bản dịch khác

Sam_fica
05-02-2009

sweet_drea.
03-11-2009

KiraHinai
14-12-2009

pipo_ntt
15-02-2010

Dante Swor.
24-05-2010

thaophanli.
13-07-2011