Caravan of Life - Tokyo Square

Bản dịch của: CrescentMoon

What can you say when see it all just slip away
Wasting up opportunities
A chance when beging but you wouln't play
All you had to do was ask.
I'll quickly give the time to spend
Everything is shown, to see how the years fly by
Things are not a world to think.
There's nothing that can matter change

You get the second change to see
This is good one way
You can't change the day gone by
It doesn't matter how you try
Watch the hands of time not shown
And see the caravan of life go by

And so one day soon
Perhaps you come to know the truth
When my rage was always run
And we have the fate to keep this guy with you
Once again we are, we must
I'll quickly give the time to spend
Everything is shown to see, how the years fly by.
Thought you never realize, though space
You never even tried

You get the second change to see
This is good one way
You can't change the day gone by
It doesn't matter how you try
Watch the hands of time not shown
And see the caravan of life go by
Em nói gì được hở em, khi em nhìn mọi thứ vuột mất?
Lãng phí bao thời cơ
Một cơ hội bắt đầu nhưng em sẽ chẳng nắm lấy
Ngày đó em chỉ cần hỏi thôi
Thì tôi sẽ mau chóng dành thời gian trả lời cho em
Mọi thứ đã phơi bày, cho em thấy năm tháng trôi qua nhanh thế nào
Mọi thứ chẳng quan trọng để em nghĩ
Không có gì to tát thay đổi.

Em có thêm một lần nữa để hiểu ra rằng
Đây là cách duy nhất
Em không thể thay đổi tháng ngày đã trôi qua
Không quan trọng em đã cố gắng thế nào
Hãy nhìn những khoảng thời gian khuất lấp
Và thấy dòng đời cứ mãi trôi đi.

Và rồi một ngày kia
Có lẽ em sẽ khám phá ra sự thật
Khi cơn giận anh đã không còn
Và ta có cơ may giữ anh chàng này lại với em
Một lần nữa ta sống, ta phải sống
Tôi sẽ mau chóng dành thời gian trả lời cho em
Mọi thứ đã phơi bày, cho em thấy năm tháng trôi qua nhanh thế nào
Tôi đã nghĩ rằng em không bao giờ nhận ra, dù có khoảng cách
Nhưng em thậm chí còn không cố gắng.

Em có thêm một cơ hội khác để nhận ra rằng
Đây là cách duy nhất
Em không thể thay đổi tháng ngày đã trôi qua
Không quan trọng em đã cố gắng thế nào
Hãy nhìn những khoảng thời gian khuất lấp
Và thấy dòng đời cứ mãi trôi đi.

1 bản dịch khác

CrescentMo.
07-06-2010