Maybe I'm Amazed - Paul McCartney

Bản dịch của: Rosy Lassie

Maybe I'm amazed at the way you love me all the time
Maybe I'm afraid of the way I love you
Maybe I'm amazed at the way you pulled me out of time
And hung me on a line
Maybe I'm amazed at the way I really need you

Maybe I'm a man and maybe I'm a lonely man
Who's in the middle of something
That he doesn't really understand
Maybe I'm a man and maybe you're the only woman
Who could ever help me
Baby won't you help me understand

Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time
Maybe I'm afraid of the way I leave you
Maybe I'm amazed at the way you help me sing my song
You right me when I'm wrong
Maybe I'm amazed at the way I really need you

Có lẽ tôi ngạc nhiên trước cách bạn yêu tôi mọi lúc
Có lẽ tôi sợ hãi cách tôi yêu
Có lẽ tôi ngạc nhiên trước cách bạn kéo tôi ra khỏi thời gian
Và hung tôi trên một dòng
Có lẽ tôi ngạc nhiên trước cách tôi thực sự cần bạn

Có lẽ rồi là một người đàn ông và có lẽ là một người đàn ôngi cô đơn
Ai đang ở giữa một thứ gì đó?
rằng anh ấy thực sự không hiểu
Có lẽ tôi là một người đàn ông và có lẽ bạn chỉ là một người phụ nữ
Ai đã từng có thể giúp tôi
Em sẽ không thể giúp tôi hiểu

Có lẽ tôi ngạc nhiên trước cách bạn yêu tôi mọi lúc
Có lẽ rôi sợ hãi cách bạn rời khỏi tôi
Có lẽ tôi ngạc nhiên trước cách bạn giúp tôi hát lên bài hát của tôi
Bạn chỉ cho tôi khi tôi sai
Có lẽ tôi ngạc nhiên trước cách tôi thực sự cần bạn!

2 bản dịch khác

Rosy Lassi.
09-06-2010

Rosy Lassi.
15-06-2010