Ribbon In The Sky - Stevie Wonder

Bản dịch của: ShaneFjlan

Oh so long for this night I've prayed
That a star would guide you my way
To share with me this special day
Where a ribbon's in the sky for our love

If allowed, may I touch your hand,
And if pleased, may I once again
So that you too will understand
There's a ribbon in the sky for our love.

This is not a coincidence,
And far more than a lucky chance
But what is that was always meant
Is a ribbon in the sky for our love.

Love, we can't lose with God on our side.
We'll find strength in each tear we cry.
From now on it will be you and I
And a ribbon in the sky, ribbon in the sky,
A ribbon in the sky for our love.

There's a ribbon in the sky for our love. 		Ồ một đêm thật dài, tôi đã cầu nguyện
Đó là một ngôi sao sẽ dẫn lối cho bạn đến con đường của tôi
Để chia sẻ với tôi ngày đặc biệt này
Dải băng ở nơi nào trong bầu trời tình yêu của chúng tôi?

Nếu được phép, có thể tôi sẽ chạm tay vào bạn,
Và nếu bạn hài lòng, có thể tôi thử lại một lần nữa
Vì vậy, bạn cũng sẽ biết được
Có một dải băng trong bầu trời tình yêu của chúng tôi.

Đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên,
Và xa hơn một chút là một cơ hội may mắn
Nhưng cái mà luôn luôn muốn nói
Là một dải băng trong bầu trời tình yêu của chúng tôi.

Tình yêu, chúng ta không thể mất đi vì Đức Chúa Trời đứng về phía chúng tôi.
Chúng tôi sẽ tìm thấy sức mạnh trong từng giọt nước mắt mà chúng tôi khóc.
Từ bây giờ trở đi nó sẽ trở thành bạn và tôi
Và một dải băng trên bầu trời, dải băng trên bầu trời,
Một dải băng trên bầu trời tình yêu của chúng tôi.

Có một dải băng trên bầu trời tình yêu của chúng tôi

1 bản dịch khác

ShaneFjlan
05-07-2010