La Vida Sin Amor - Life Without Love - Il Divo
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| ==Spanish== Cuando el sol cae un dia mas se que no quieres dormir la pasión nos vuelve a desnudar porque sin ti yo no se vivir y en la oscuridad enloquecer a un hombre y una mujer la vida sin amor es un fuego sin pasión la vida sin amor no sirve ya a mi corazón pues olvide amar lagrimas que nunca lloré suplicas que no te di un mundo .igual que solo sabe huir dejando atrás todo mi sufrir y en la oscuridad piel sobre piel el alma calma su sed la vida sin amor es un fuego sin pasión la vida sin amor no sirve ya a mi corazón pues olvide amar y en la oscuridad piel sobre piel el alma calma su sed la vida sin amor es un fuego sin pasión la vida sin amor no sirve ya a mi corazón pues olvide amar ==Eng Trans== Life Without Love When the sun goes down one more day I know that you don't want to sleep The passion undresses us Because without you I don't know how to live In the darkness to go crazy A man and a woman Life without love Is a fire without passion Life without love Is now not suited for my heart Then you forget to love Tears that never cry You plea that I did not give you A same world that only knows how to flee Leaving behind all of my suffering And in the darkness skin on skin The soul calms your thirst Life without love Is a fire without passion Life without love Is now not suited for my heart Then you forget to love From: http://lyricstranslate.com | Khi ánh dương lại một ngày chớm tàn Tôi biết rằng em không muốn ngủ thiếp đi Cảm xúc nồng nàn lột tả con người ta Vì không có em anh không biết phải sống ra sao Trong màn đêm âm u khiến con người phải phát điên Một người đàn ông và đàn bà Cuộc đời thiếu vắng tình yêu Là một ngọn lửa thiếu nguồn nhiệt huyết Cuộc đời thiếu vắng tình yêu Giờ đây không còn thích hợp với con tim tôi nữa Rồi xin em đừng quên là hãy yêu trọn tình Những giọt nước mắt chưa bao giờ tuôn Em hài lòng vì tôi đã không trao cho em Một thế giới cũ rích chỉ biết làm thế nào để trốn tránh Lánh xa đằng sau mọi đau khổ của mình Trong màn đêm đen hoà quyện lấy nhau Tâm hồn làm dịu cơn khát của em Cuộc đời thiếu vắng tình yêu Là một ngọn lửa thiếu nguồn nhiệt huyết Cuộc đời thiếu vắng tình yêu Giờ đây không còn thích hợp với con tim tôi nữa Rồi xin em đừng quên là hãy yêu trọn tình |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
17-07-2010
17-07-2010