Stupid Cupid - Connie Francis

Bản dịch của: asleylove

Stupid Cupid, you're a real mean guy
I'd like to clip your wings so you can't fly
I'm in love and it's a crying shame
And I know that you're the one to blame
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me

I can't do my homework
and I can't think straight
I meet him every morning bout half past eight
I'm acting like a lovesick fool
You've even got me carrying his books to school
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me

You messed me up for good right from the very start
Hey, go play Robin Hood with somebody else's heart
You got me jumping like a crazy clown
And I don't feature what your putting down
Well since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine

Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me

You got me jumping like a crazy clown
And I don't feature what your putting down
Hey since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine

Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me
Hey hey, set me Free
Stupid Cupid, stop picking on me
♥ Dịch bởi :asleylove

Cupid tham lam, thực tế bạn chẳng là ai
Tôi muốn đôi cánh bạn không bay được nữa
Tôi bị bắn 1 mũi tên tình ái vào người rồi
Tôi biết bạn đang bị khiển trách lắm
hey hey, trả tự do lại cho tôi
cupid tham lam, đừng nhắm vào tôi nữa

tôi không thể làm việc gì nè
Tôi nghĩ rằng chẳng có gì cả
tôi đáp ứng nhu cầu của mọi người
và hành động như con điên
Chắc chắn u nhận được mọi thứ tôi mang đến nè
hey hey, trả tự do lại cho tôi
cupid tham lam, đừng nhắm vào tôi nữa

Nhắn cho tôi khi tôi đang vui
Hey, đi chơi zới Robin Hood và mọi người nào
bạn làm tôi nhãy cẩng lên điên dại
Và không thể xuống được nữa rồi
Kể từ khi cô ấy hôn tui nà
Toàn thân tôi rất tuyệt
hey hey, trả tự do lại cho tôi
cupid tham lam, đừng nhắm vào tôi nữa

2 bản dịch khác

pe tho sun.
17-10-2008
asleylove
18-10-2008