Se Que Puedo Volar (I Believe I Can Fly) - Il Divo
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Creí tener perdida mi ilusión *I though I lost my delusion que de vivir ya no tenía razón *that there were no reason to live anymore pero ya se que es en verdad el amor *but I know that it is really love lo siento dentro de mi corazón *what I feel inside my heart Si puedo verme, *If I can see me puedo tenerme, *I can keep me si el amor lo dice *if love says so todo es posible *everything is possible Se que puedo volar *I know I can fly (I believe I can fly) se que el cielo voy a tocar *I know I will touch the sky si abro mis alas lo conseguiré *If I open my wings I'll do it día y noche intentaré *day and night I'll try ya mi fé se elevo hacia la puerta que por fin se abrio *yet my faith went up to the door that finally open se que puedo volar *I know I can fly se que puedo volar se que pudo volar Estuve a punto de perder valor *I was near to loos my courage tanto silencio, que me aturdió *all that silence, knocked me out hay milagros que me faltan por cumplir *there are miracles left to be fulfill y tiene que empezar dentro de mi *and it have to start inside of me Si puedo verme, puedo tenerme, si el amor lo dice, todo es posible Se que puedo volar se que el cielo voy a tocar si abro mis alas lo conseguiré día y noche intentaré ya mi fé se elevo hacia la puerta que por fin se abrio se que puedo volar se que puedo volar se que puedo volar Oh! Creo k confío en mi *Oh! I think I trust me Si puedo verme, puedo tenerme, si el amor lo dice, todo es posible | Tôi đã từng nghĩ mình đánh mất lý tưởng Không còn lý do nào để tiếp tục sống nữa Nhưng tôi biết rằng đó thực sự chính là tình yêu Điều mà tôi cảm nhận từ sâu trong con tim mình Nếu tôi có thể trông thấy mình Tôi có thể giữ được mình Nếu tình yêu cũng nói thế Mọi thứ đều có thể xảy ra Tôi biết mình có thể bay (Tôi tin rằng mình có thể bay) Tôi biết mình sẽ chạm đến bầu trời cao Nếu tôi dang rộng đôi cánh của mình, tôi sẽ làm được Dù ngày hay đêm tôi đều cố gắng không ngừng Giờ đây niềm tin trong tôi cuối cùng rồi đã rộng mở tiến thẳng đến cánh cửa Tôi biết mình có thể bay Tôi biết mình có thể bay Tôi đã từng gần như mất đi dũng khí Tất cả sự yên lặng đó đã quật ngã tôi Nhưng vẫn còn lại rất nhiều điều kỳ diệu Và nó đã bắt đầu trong con người tôi |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
02-08-2010
02-08-2010