Betrayal - Unknown

Bản dịch của: bomusic

Betrayal

My love has gone away,
quietly after a hundered days.
This is what's she has always said she won't stay
for more than what she can repay.

I can still hear her say there
that I'm not hearing tender play
The day she let me kiss her was a display,
of love to those who she betray.

How can I put someone to the test,
when I thought I got the best.
Untill the taste of bitterness then I regret
but still that I won't detest,
the love I can't forget,
like someone who has left.

How can i leave someone for the rest
when i'm alone facing the best
Untill they take some try to reason i regret
But still that i won't detest
who i can never forget
like someone i once met ..		Tình yêu đã rời bỏ tôi
Một cách nhẹ nhàng sau hàng trăm ngày
Cái điều nàng luôn nói… rằng nàng không thể ở lại nữa
Cho nhiều hơn thứ mà nàng có thể báo đáp

Tôi vẫn có thể nghe được tiếng nói của nàng ở đây
Bảo là tôi đang không nhận thấy cái vở kịch được chuẩn bị kĩ lưỡng ấy
Cái ngày nàng trao tôi nụ hôn... thực ra, chỉ là sự trình diễn
Của tình yêu đối với cái người mà nàng phản bội mà thôi

Làm sao tôi có thể đặt ai đó vào một cuộc thử nghiệm
Khi mà tôi tin chắc rằng tôi đang có được điều quý giá nhất?
Cho tới khi nếm phải vị đắng, cũng là lúc tôi hối tiếc
Nhưng tôi vẫn không thể căm ghét
Tình yêu mà tôi không thể nào quên
Cũng như cái người đã rời bỏ tôi mà đi ấy…

Làm sao tôi có thể rời bỏ ai đó ở lại
Khi mà tôi đang chạm tới được điều tuyệt vời nhất?
Cho tới khi nếm phải mùi của sự phản bội, cũng là lúc tôi hối tiếc
Nhưng tôi vẫn không thể căm ghét
Cái người mà tôi chẳng thể nào quên
Dẫu người ấy chỉ chạm vào đời tôi một lần mà thôi...

14 bản dịch khác

thanhtam_x.
27-03-2009
vjtcon_kut.
24-04-2009
Anakin Sky.
06-08-2009
blacksh0es
02-01-2010
whatgoeswr.
02-04-2010
whatgoeswr.
12-04-2010
whatgoeswr.
12-04-2010
ASilentMan
30-04-2010
nhok.hm
05-05-2010
bomusic
12-08-2010
DR_VAMPIRE.
08-01-2011
thekop_vn
15-03-2011
nhắng_nh.
13-05-2011
fallenleaf
28-04-2012