The Girl From Yesterday - The Eagles

Bản dịch của: vtuan17121989

The Girl From Yesterday

It wasn't really sad the way they said good-bye
Or maybe it just hurt so bad she couldn't cry
He packed his things, walked out the door and drove away
And she became the girl from yesterday

He took a plane across the sea
To some foreign land
She stayed at home and tried so hard to understand
How someone who had been so close could be so far away
And she became the girl from yesterday

She doesn't know what's right
She doesn't know what's wrong
She only knows the pain that comes from waiting for so long
And she doesn't count the teardrops
That she's cried while he's away
Because she knows deep in her heart
That he'll be back someday

The light's on in the window; she's waiting by the phone
Talking to a memory that's never coming home
She dreams of his returning and the things that he might say
But she'll always be the girl from yesterday
Yeh, she'll always be the girl from yesterday

Cô gái của ngày hôm qua

Nó không quá buồn khi họ nói lời từ biệt
Hoặc là quá đau đớn đến mức cô gái không thể khóc
Chàng trai gói đồ đạc, bước ra khỏ cửa và lái xe đi
Và cô đã trở thành cô gái của ngày hôm qua

Chàng trai đã đáp máy bay qua biển
để đến một nơi xa lạ
Cô gái ở nhà và cố gắng để hiểu
Làm sao một người đã từng quen thuộc lại trở nên quá xa
lạ như vậy
Và cô trở thành cô gái của ngày hôm qua

Cô không biết cái gì là đúng
Cô không biết cái gì là sai nữa
Cô chỉ nhận ra rằng nỗi đau đến bởi sự chờ đợi quá lâu
Và cô không thể đếm nổi những giọt nước mắt
Cô đã khóc khi chàng trai rời xa cô
Bởi vì cô tin rằng trong sâu thẳm trái tim mình
Một ngày nào đó chàng trai sẽ quay về

Ánh đèn bên khung cửa sổ, cô chờ đợi bên chiếc điện thoại
Mơ màng với những kỷ niệm mà sẽ không bao giờ quay trở lại
Cô tưởng tượng sự trở về của chàng trai và những điều chàng có thể nói
Nhưng cô sẽ mãi là cô gái của ngày hôm qua
Vâng, cô chỉ sẽ mãi là cô gái của ngày hôm qua thôi.

3 bản dịch khác

beanphilon.
28-08-2009

JinnyVu
30-09-2009

vtuan17121.
19-08-2010