Olive You - Dave Days
Bản dịch của: Heise
| Can't get the words out of my mouth That little feeling everyone talks about The things you say like I miss your face I wanna let you know but I can't get the words to go so Olive you and everything you do What two words can mean afraid to say the other three Olive you the words are coming true I don't know what to say but olive you Can't fight the feeling I feel inside I try to tell you but I always hide The things you say like I want you to stay right Here by my side and let the words slide Olive you and the little things you do What two words can mean afraid to say the other three Olive you the words are coming true I don't know what to say but olive you You wanna tell me but I don't know how to say it I'll let it out what's been on my mind Those two words need an I love... I love you and everything you do These two words mean what I meant to say with three I love you never felt so smooth All I can say is I love you (Olive you olive you olive you) I love you (Olive you olive you olive you) I love you | Không thể thốt nên lời Chỉ là cảm giác bé nhỏ người ta vẫn nói Những điều em nói như "Em nhớ gương mặt anh" Anh muốn để em biết nhưng anh chẳng cách nào nói được "Yêu em" và mọi điều em làm Hai từ ấy có thể vì anh sợ nói ba từ khác "Yêu em" những lời này rất thật Anh không biết nói gì ngoài hai tiếng "yêu em" Không thế đấu tranh với cảm giác chính mình Anh cố gắng cho em biết nhưng anh luôn che giấu Những điều em nói như "Em muốn anh ở đây" Ngay bên cạnh em để mặc cho những từ đó trôi đi "Yêu em" ngay cả những điều bé nhỏ em làm Hai từ ấy có thể vì anh sợ nói ba từ khác "Yêu em" những lời này rất thật Anh không biết nói gì ngoài hai tiếng "yêu em" Em muốn nói với anh nhưng anh không biết làm thế nào thốt nên lời Anh sẽ nói ra tất cả nhựng gì đang nghĩ Chỉ hai từ cần có một câu rằng "Anh yêu...." Anh yêu em và mọi điều em làm Chỉ hai từ nhưng cái anh muốn nói là ba Anh yêu em không bao giờ ngơi nghỉ Tất cả mọi lời anh có thể nói là anh yêu em Yêu em, yêu em, yêu em ANH YÊU EM |
1 bản dịch khác
Heise
05-09-2010
05-09-2010