Outside Looking In - Jordan Pruitt

Bản dịch của: snowfox28

You don't know my name
you don't know anything about me
I try to play nice
I want to be in your game
The things that you say
You may think I never hear about them
But word travels fast
I'm telling you to your face
I'm standing here behind your back

[Chorus:]
You don't know how it feels
To be outside the crowd
You don't know what it's like
To be left out
And you don't know how it feels
To be your own best friend on the outside looking in

If you could read my mind
You might see more of me than meets the eye
And you've been all wrong
Not who you think I am
You've never given me a chance

[Chorus:]

Well, I'm tired of staying at home
I'm bored and all alone
I'm sick of wasting all my time

[Chorus (x2):]

Bạn không biết tên tôi
Bạn không hề biết bất cứ thứ gì về tôi
Tôi cố gắng cư xử đẹp ^^!
Tôi muốn tham gia vào trò chơi của bạn
Những điều mà bạn nói
Bạn nghĩ tôi chưa bao giờ nghe về chúng
Nhưng thế giới thay đổi nhanh lắm
Tôi muốn nói với bạn rằng
Tôi luôn đứng sau lưng bạn

Bạn không bao giờ biết cảm giác
Phải đứng bên ngoài đám đông
Bạn không hề biết sẽ như thế nào
Bị mọi người xa lánh
Và bạn sẽ không biết cảm giác khi được làm ngưồi bạn thân nhất của bạn người luôn đứng nhìn bạn từ phía xa

Nếu bạn đọc được suy nghĩ của tôi
Bạn sẽ thấy nhiều hơn ánh mắt ấy
Và bạn sẽ biết mình đã sai
vì tôi không giống những gì bạn nghĩ
Bạn chưa bao giờ cho tôi cơ hội nào



Bạn không bao giờ biết cảm giác
Phải đứng bên ngoài đám đông
Bạn không hề biết sẽ như thế nào
Bị mọi người xa lánh
Và bạn sẽ không biết cảm giác khi được làm ngưồi bạn thân nhất của bạn người luôn đứng nhìn bạn từ phía xa

Tôi mệt mỏi vì phải ở nhà
Buồn chán , luôn cô đơn
và phải lãng phí thời gian của mình

Bạn không bao giờ biết cảm giác
Phải đứng bên ngoài đám đông
Bạn không hề biết sẽ như thế nào
Bị mọi người xa lánh
Và bạn sẽ không biết cảm giác khi được làm người bạn thân nhất của bạn .người luôn đứng nhìn bạn từ phía xa

Bạn không bao giờ biết cảm giác
Phải đứng bên ngoài đám đông
Bạn không hề biết sẽ như thế nào
Bị mọi người xa lánh
Và bạn sẽ không biết cảm giác khi được làm ngưồi bạn thân nhất của bạn người luôn đứng nhìn bạn từ phía xa

1 bản dịch khác

snowfox28
23-09-2010