She Will Be Loved - Maroon 5
Bản dịch của: december
She will be loved Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself He was always there to help her She always belonged to someone else I drove for miles and miles And wound up at your door I've had you so many times but somehow I want more I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved Tap on my window knock on my door I want to make you feel beautiful I know I tend to get so insecure It doesn't matter anymore It's not always rainbows and butterflies It's compromise that moves us along, yeah My heart is full and my door's always open You can come anytime you want I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved And she will be loved And she will be loved And she will be loved I know where you hide Alone in your car Know all of the things that make you who you are I know that goodbye means nothing at all Comes back and begs me to catch her every time she falls Tap on my window knock on my door I want to make you feel beautiful I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved And she will be loved And she will be loved And she will be loved [in the background] Please don't try so hard to say goodbye Please don't try so hard to say goodbye Yeah [softly] I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Try so hard to say goodbye | Nữ hoàng lộng lẫy tuổi 18 Em vướng vào những rắc rối bản thân Và có người luôn bên cạnh nơi em Em luôn thuộc về một ai khác xa lạ. Tôi vượt qua cả ngàn dặm ngàn dặm Đứng ngóng trông bên cánh cửa nơi em Tôi đã có em cả ngàn lần, nhưng chợt Tôi muốn em nhiều hơn. Tôi không tiếc dành tất cả mọi ngày Bên góc phố, dưới cơn mưa tầm tã Đợi chờ cô gái với nụ cười tan vỡ Liệu em có muốn vương lại chút nữa Và em sẽ được yêu Rồi em sẽ được yêu. Đập nhẹ vào ô cửa, hãy gõ nhẹ lên cánh cửa nơi anh Anh muốn em cảm thấy thật tuyệt vời Con đường ta đi anh biết thật bấp bênh Nhưng giờ chẳng còn là vấn đề nữa. Không phải khi nào cũng là cầu vồng, là cánh bướm Nhung nó giúp ta cùng bên nhau Con tim anh đong đầy và cánh cửa luôn hé mở Em hãy đến khi em cần anh. Anh không ngại dành ra mọi ngày Bên góc phố nhà em nơi cơn mưa chực đổ Ngóng tìm người con gái với nụ cười héo tàn Và liệu em có muốn ở lại Và em sẽ có tình yêu Và em sẽ được yêu Rồi em sẽ được yêu Cô ấy sẽ được yêu. Tôi biết nơi em trốn Một mình trong chiếc xe Biết mọi thứ đã làm nên con người em Biết lời tạm biệt cũng chỉ là vô nghĩa Hãy quay lại cầu xin tôi đỡ lấy em khi em ngã. Hãy gõ nhẹ vào ô cửa, gõ nhẹ lên cánh cửa của anh Anh muốn em cảm nhận sự tươi đẹp Xin em đừng cố gắng nói lời từ biệt Cầu xin em đừng cố cách xa tôi. |
3 bản dịch khác
december
29-10-2008
29-10-2008
t4girl
07-01-2012
07-01-2012
byul1603
19-06-2013
19-06-2013