Feeling Good - Michael Buble

Bản dịch của: Amy

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Breeze driftin' on by
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom on a tree
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun
you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun
you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me

And I'm feeling good

Những chú chim bay trên cao
Em biết cảm giác của anh
Mặt trời trên bầu trời
Em biết anh cảm thấy thế nào
Những đám xậy trôi theo dòng nước
Em biết cảm nhận của anh

Đó là một bình minh mới
Đó là một ngày mới
Đó là một cuộc sống mới
Với anh
Và anh cảm thấy thật tuyệt vời

Những con cá dưới đại dương
Em biết cảm nhận của anh
Con sông trôi tự do
Em biết anh cảm thấy thế nào
Bông hoa trên cành cây
Em hiểu cảm giác của anh

Đó là một bình minh mới
Đó là một ngày mới
Đó là một cuộc sống mới
Với anh
Và anh cảm thấy thật tuyệt vời

Con chuồn chuồn dưới ánh mặt trời
Em hiểu ý anh, có phải thế không ?
Thiếp đi trong sự yên bình khi một ngày nữa trôi qua
Đó là điều anh muốn nói

Và thế giới cũ này là một thế giới mới
Và một thế giới dũng cảm
Với anh

3 bản dịch khác

EvilHeaven
08-08-2009

Koffe_chan
30-11-2010

Amy
30-11-2010