Yesterday - The Beatles

Bản dịch của: akichan

Yesterday (Lennon/McCartney)

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly,I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm mm mm.

Ngày hôm qua,

mọi chuyện tưởng chừng đã ở rất xa xôi

nhưng hình như chúng vẫn hiện hữu nơi này

ôi, tôi vẫn tin vào ngày hôm qua

Tự nhiên tôi nhận ra mình đã chẳng còn là mình nữa

có một hình bóng nào đó đang phủ lên tôi

ôi, ký ức hôm qua trở lại thật đột ngột

Tại sao nàng ra đi

Tôi không biết, nàng đã chẳng nói j

Phải chăng tôi đã nói sai điều gì đó

Ước gì ngày hôm qua trở lại

Ngày hôm qua,

tình yêu chỉ giống như một trò chơi dễ dàng

còn giờ đây,

tôi cần một chỗ để giấu mình đi

ôi tôi vẫn tin vào ngày hôm qua...