Crazy Love - Brian McKnight

Bản dịch của: Lee Yoon Sung

I can hear her heart beat for a thousand miles
And the heavens open up every time she smiles
And when I come home to her that's where I belong
Yet I'm running to her like a river's song

[chorus]
she gives me love love love love crazy love
she gives me love love love love crazy love...

She's got a fine sense of humor when I'm feeling low down
And when I come home to her when the sun goes down
She takes away my troubles, takes away my grief
Takes away my heartache in the night like a thief.

[repeat chorus]

She's got love love love love crazy love
Yes I need her in the daytime
Yes I need her in the night
I want to throw my arms around her
To kiss her, hug her, kiss her, hug her tight
And when I'm returning from so far away
She gives me such sweet lovin' brightens up my day
And makes me righteuos and makes me whole
And it makes me mellow down to my soul

[repeat chorus]


Tôi có thể nghe thấy nhịp tim em từ ngàn dặm xa xôi
Và thiên đường như mở lối mỗi khi em cười
Và khi tôi về với nơi của tôi là tổ ấm bên em
Ùa tới bên em tựa âm thanh dòng chảy.

Em trao tôi tình yêu cháy bỏng
Em trao tôi tình yêu cuồng nhiệt

Em chọc tôi cười mỗi bận tôi thấy như mình suy sụp
Và khi tôi về với tổ ấm bên em cũng là khi mặt trời đã xuống núi
Em gạt đi mọi ưu tư, xóa đi bao sầu muộn trong tôi
Và em đánh cắp nỗi thống thổ trong tôi khi đêm tới.

Em trao tôi tình yêu cháy bỏng
Tôi cần em suốt ngày dài
Tôi cần em cả đêm tối
Tôi muốn vòng tay quấn lấy em
Để hôn em, ôm em, hôn em, ôm thật chặt
Và để khi tôi trở về sau mỗi chuyến đi xa
Em lại trao tôi tình yêu ngọt ngày thắp lên đời tôi
Và cho tôi cảm giác bình an và yên ổn
Cho tôi cảm giác ngọt dịu hồn tôi.

1 bản dịch khác

Lee Yoon S.
07-01-2011