Just For Today - Tim Mcglone

Bản dịch của: LuAcMa79

All of my thoughts and my memories,
was scatter away in some far off place
Carrying me off in the sunset.
It won't take me long till I find my way.

C'mon,C'mon,C'mon,C'mon, and take me, take me away.
Tomorow I'll be dead and gone, so just for today be with me.

I walk along thought the valley,
I'm watching the world as it passes by,
I'm holding the hand of the strangger,
by hearing the voice of a friend of mine.

C'mon,C'mon,C'mon,C'mon, and take me, take me away.
Tomorow I'll be dead and gone, so just for today be with me.
Just for today be with me....just for today be with me.

Is this the place that I fall in?
I'll never know with my head on clouds.
C'mon,C'mon,C'mon,C'mon... 		Tất cả những suy nghĩ và những kỷ niệm của tôi,
được rơi rải đi ở một số nơi xa xôi
Đưa tôi đi trong hoàng hôn.
Nó sẽ không dẫn dắt tôi lâu trước khi tôi tìm thấy đoạn đường của tôi.

nhanh lên(c\'mom viết tắt của come on), và nắm lấy tôi, giữ tôi ngay đi.
Sáng mai tôi sẽ chết và ra đi, vì vậy chỉ cần cho ngày hôm nay tồn tại với tôi.

Tôi đi bộ dọc theo suốt các thung lũng,
Tôi đang dõi theo thế giới như lúc nó vẫn đi ngang qua,
Tôi đang nắm giữ bàn tay của một người lạ mặt
bằng cách như đang lắng nghe tiếng nói của một người bạn

C\'mon, C\'mon, C\'mon, C\'mon, và đưa tôi, đưa tôi đi.
Sáng mai tôi sẽ chết và ra đi, vì vậy chỉ cần cho ngày hôm nay được ở lại với tôi.
Chỉ cần cho ngày hôm nay hiện hữu với tôi .... chỉ cho ngày hôm nay còn bên tôi.

dường như tôi sắp lịm đi ở nơi này?
Tôi không bao giờ biết được khi cảm giác tôi như đang ở trên mây...(đoạn này dịch thoáng khá nhiều)
C\'mon, C\'mon, C\'mon, C\'mon ...

1 bản dịch khác

LuAcMa79
16-01-2011