Blackout - Linkin Park
Bản dịch của: Ju Levi
| I'm stuck in this bed you made Alone with a sinking feeling I saw through the words you said To the secrets you'd been keeping It's written upon your face All the lies how they cut so deeply You can't get enough you take and take and take and never say No, You gotta get it inside You push it back down You push it back down No, you'll never get it inside Push it back down blood in your eye You say that it's not your fault And swear that I am mistaken You said it's not what it seems No remorse for the trust your breaking You run but then back you fall Suffocate from the mess your making You can't get enough you take and take and take and take F**k it are you listening No, You gotta get it inside You push it back down You push it back down No, You'll never get it inside Push it back down You push it back down No, You gotta get it inside You push it back down You push it back down No you'll never get it inside Push it back down blood in your eye (Black out blood in your eye and You push it back down mixed) Floating down As colors fill the light We look up from the ground In fields of paper white And floating up You passed us in the night A future gazing out A past to overwrite So come down Far below We've been waiting to collect the things you know Come down Far below We've been waiting to collect what you've let go Come down oh Come down oh Come down oh Come down oh | Tôi bị ám ảnh trong nỗi cô đơn Với cảm giác suy sụp tột cùng Tôi đã nhìn thấu từ những lời anh thốt ra Đến những bí mật mà anh đã giấu kín Những lời dối trá biểu hiện ngay trên gương mặt anh, dù anh không nói, cũng không thể che giấu Không!!! Hẳn bên trong anh đã hiểu rõ Nhưng anh đã chối bỏ nó Anh đã chối bỏ nó Không!!! Anh sẽ không bao giờ hiểu rõ nó Cứ mặc kệ nó, Anh mất trí rồi.. Máu đã che mờ mắt anh! Anh nói đó không phải lỗi của mình Và quả quyết đó là sai lầm của tôi Anh nói mọi thứ vốn không như thế Không một chút hối hận cho những sự thật anh đã phá vỡ Anh quay đầu bỏ chạy rồi vấp ngã ngột ngạt trong sự hỗn loạn anh sắp gây ra Anh sẽ không đạt được những gì anh muốn đâu!!! Đồ khốn, Anh còn nghe tôi nói đấy chứ? Không!!! Hẳn bên trong anh đã hiểu rõ Nhưng anh đã chối bỏ nó Anh đã chối bỏ nó! Không!!! Anh sẽ không bao giờ hiểu rõ nó Nhưng anh đã chối bỏ nó Anh đã chối bỏ nó! Hẳn bên trong anh đã hiểu rõ Nhưng anh đã chối bỏ nó Anh đã chối bỏ nó! Không!!! Cứ mặc kệ nó,anh mất trí rồi! Máu đã che mờ mắt anh! Chìm xuống như sắc màu phủ đầy ánh sáng ta ngước nhìn lên từ mặt đất Ở cánh đồng hoa trắng ta ngước nhìn lên từ mặt đất Rồi nổi lên Anh lướt qua chúng tôi trong màn đêm Một tương lai nhìn ra phía trước Một quá khứ được ghi đè lên Vì thế hãy xuống dưới đây đi sâu trong lòng dất dưới đây này… ................... |
1 bản dịch khác
Ju Levi
19-01-2011
19-01-2011